祝禧寺群公游集二首

明 · 顾璘

译文

桐馆延高驾,霞门集绣裳。

桐木馆舍迎来了尊贵的车驾,彩霞般的门庭聚集着华服贵客。

山深寒隐日,松老翠含霜。

深山之中寒气遮隐了日光,老松苍翠却含着霜色。

共洽壶觞兴,仍探翰墨场。

大家共饮酒兴融洽,又在翰墨场上探讨诗文。

临风意披豁,飞镝试穿杨。

迎风心意豁然开朗,试射飞镝穿杨百步。

旧国开今代,新亭异昔游。

故国开启了当今的时代,新亭的游赏不同于往昔。

江山衔日转,宫阙抱云浮。

江山含着落日转动,宫阙环抱着浮云高耸。

胜赏群公得,高情百世留。

美好的赏游群公得以共享,高尚的情操百世流传。

蹇余丘壑陋,觞咏托名流。

我这困顿之人虽有山林丘壑之志却才疏学浅,只好以饮酒咏诗寄托于名流之间。

赏析

题解
此诗为祝禧寺群公游集二首而作。顾璘写群公游集祝禧寺,以松老含霜写秋寺之景,以翰墨穿杨写雅集之乐,以丘壑陋自谦。

逐句解读
「桐馆延高驾,霞门集绣裳」——桐馆延请高驾,霞门聚集绣裳。写游集之盛。

「山深寒隐日,松老翠含霜」——山深寒日隐去,松老翠色含霜。写寺之秋景。

「共洽壶觞兴,仍探翰墨场」——共洽壶觞之兴,仍探翰墨之场。写雅集之乐。

「临风意披豁,飞镝试穿杨」——临风心意披豁,飞镝试穿杨柳。写雅集之趣。

「旧国开今代,新亭异昔游」——旧国开启今代,新亭异于昔日之游。写时代之变。

「江山衔日转,宫阙抱云浮」——江山衔日转动,宫阙抱云浮动。写登临之景。

「胜赏群公得,高情百世留」——胜赏群公获得,高情百世留存。写雅集之雅。

「蹇余丘。

「蹇余丘壑陋,觞咏托名流」——蹇余丘壑简陋,觞咏托于名流。写自谦之辞。

艺术手法
全诗以游集为旨。

「山深寒隐日,松老翠含霜」以寒日老松写秋寺之景。

「江山衔日转,宫阙抱云浮」以衔日抱云写登临之壮。

「蹇余丘壑陋,觞咏托名流」以丘壑陋自谦,含蓄有味。

总体评价

相关诗词