长相思曲

明 · 顾璘

译文

长相思,在何处,吴岫云深隔江树。

长相思,思念的人在何处,吴山的云雾深处隔着江边的树。

江树临春花正荣,人今已向天涯去。

江边的树正临春天花繁叶茂,而那人如今已经远赴天涯。

璚楼绣户横兰烟,中有绿鬟金骨仙。

琼楼绣户之间横着兰草的烟霭,其中有绿鬟如仙的女子。

星河隐约秋期杳,坐捲朱帘望月圆。

星河隐约七夕之期渺茫,坐着卷起朱帘望着圆月。

赏析

题解
此诗为长相思曲。顾璘写相思之情,以吴岫云深江树隔写相隔之远,以璚楼绿鬟写所思之人,以星河秋期杳写期盼之渺,以望月圆写团圆之望。

逐句解读
「长相思,在何处,吴岫云深隔江树」——长相思在何处,吴岫云深隔江树。写相思之远。

「江树临春花正荣,人今已向天涯去」——江树临春花正荣,人今已向天涯去。写人去花荣。

「璚楼绣户横兰烟,中有绿鬟金骨仙」——璚楼绣户横兰烟,中有绿鬟金骨仙。写所思之人。

「星河隐约秋期杳,坐捲朱帘望月圆」——星河隐约秋期杳,坐捲朱帘望月圆。写期盼团圆。

艺术手法
全诗以长相思为旨。

「吴岫云深隔江树」以云深江树隔写相隔之远。

「江树临春花正荣,人今已向天涯去」以花荣人去写物是人非。

「星河隐约秋期杳,坐捲朱帘望月圆」以秋期杳与望月圆写期盼之渺与团圆之望,收束凄美。

总体评价

相关诗词