张处士园葵

明 · 顾璘

译文

逸士逃江海,息影卧丘园。

隐逸之士远离江海之滨,安身栖息于山丘田园之中。

育物莳嘉植,冥心观化原。

培育万物种植佳木,静心体察造化之本源。

百卉各尔媚,乃眷倾阳根。

百草各自争奇斗艳,我却独爱那向阳的根茎。

丹蘤耀朱夏,翠茎承露繁。

红花在盛夏中耀眼绽放,翠绿的茎叶承接繁密的露水。

卫足智以周,凌寒道弥存。

护卫自身的智慧周全完备,凌驾严寒之道更加长存。

众美既有合,贞性固宜敦。

各种美德既然聚合于一身,坚贞的本性理应更加敦厚。

撰德拟松柏,袭芳偕兰荪。

修撰德行可与松柏相比,传承芳香与兰荪并驾齐驱。

永怀慎勿伐,玄契渺忘言。

永远心怀此意切莫砍伐,玄妙的契合渺然忘却言说。

赏析

题解
此诗为张处士园葵而作。顾璘以园葵拟人,写其倾阳之性、卫足之智、凌寒之道,以喻处士之贞操,末以慎勿伐与忘言写玄契之深。

逐句解读
「逸士逃江海,息影卧丘园」——逸士逃隐江海,息影卧于丘园。写处士之隐。

「育物莳嘉植,冥心观化原」——育物种植嘉植,冥心观察化原。写处士之修养。

「百卉各尔媚,乃眷倾阳根」——百卉各自媚人,却眷恋倾阳之根。写葵之本性。

「丹蘤耀朱夏,翠茎承露繁」——丹花耀于朱夏,翠茎承受繁露。写葵之盛。

「卫足智以周,凌寒道弥存」——卫足之智周全,凌寒之道弥存。写葵之德。

「众美既有合,贞性固宜敦」——众美既已合聚,贞性固宜敦厚。写葵之贞。

「撰德拟松柏,袭芳偕兰荪」——撰德比拟松柏,袭芳偕同兰荪。写葵之高。

「永怀慎勿伐,玄契渺忘言」——永怀慎勿自伐,玄契渺远忘言。写处士之德。

艺术手法
全诗以园葵咏处士。

「乃眷倾阳根」写葵向日之性,喻忠贞。

「卫足智以周」化用葵藿卫足之典,写自全之智。

「撰德拟松柏,袭芳偕兰荪」以松柏兰荪比附,写葵之高洁。

「玄契渺忘言」以忘言写玄契之深,化用庄子。

总体评价

相关诗词