赠仲庵邬封君

明 · 顾璘

译文

俗士各有营,高人澹无欲。

世俗之人各有营求,高人却恬淡无所欲求。

缔搆青霞居,吟讽紫芝曲。

构建青霞般的居所,吟诵紫芝之歌。

境空遗安排,形忘破羁束。

心境空灵抛却人为的安排,忘却形体打破束缚羁绊。

庄生赋逍遥,老氏捐殆辱。

庄子赋写逍遥之游,老子抛弃危险与屈辱。

杖屦金焦峰,梦寐江树绿。

拄杖漫步于金焦二山之峰,梦中犹见江边绿树。

有子奉滫瀡,无烦问瓶粟。

有儿子奉养饮食起居,不必烦心过问粮瓮里还有多少粟米。

赏析

题解
此诗为赠仲庵邬封君而作。顾璘写邬封君高人无欲之德,以青霞紫芝写隐逸之居,以庄子老子写超脱之理,以有子奉养写天伦之乐。

逐句解读
「俗士各有营,高人澹无欲」——俗士各有所营,高人澹然无欲。写高人之德。

「缔搆青霞居,吟讽紫芝曲」——缔构青霞之居,吟诵紫芝之曲。写隐逸之居。

「境空遗安排,形忘破羁束」——境空遗弃安排,形忘破除羁束。写超脱之理。

「庄生赋逍遥,老氏捐殆辱」——庄子赋逍遥,老子捐弃殆辱。以庄老为典。

「杖屦金焦峰,梦寐江树绿」——杖屦登金焦之峰,梦寐见江树之绿。写山水之游。

「有子奉滫瀡,无烦问瓶粟」——有子奉养饮食,无烦过问瓶粟。写天伦之乐。

艺术手法
全诗以赠邬封君为旨。

「俗士各有营,高人澹无欲」以俗士与高人对举,写邬之高。

「缔搆青霞居,吟讽紫芝曲」以青霞紫芝写隐逸之雅。

「有子奉滫瀡,无烦问瓶粟」以有子奉养写天伦之乐,收束温暖。

总体评价

相关诗词