赠姚山人

明 · 顾璘

译文

我爱震泽水,浮烟陷人寰。

我喜爱太湖的烟水,那浮烟笼罩着人间大地。

房栊间草树,风景如蓬山。

房舍窗户掩映在草木之间,风景如同蓬莱仙山一般。

问君果何为,来游京华间。

请问你究竟是为了什么,来到这繁华的京城中游历呢?

卖药御风出,买书乘月还。

你卖药之后乘风出门远游,买得书籍后乘着月色归来。

青春忽已暮,石上桃花斑。

青春年华忽然之间已到迟暮,石头上的桃花也已斑驳凋零。

相思眇难见,极目高云间。

深深思念你却遥远难以相见,只好极目远望那高高的云间。

赏析

题解
此诗为顾璘赠道士姚山人之作。

"山人"指隐士或修道之人。诗中以震泽(太湖)的仙逸风景为背景,描绘了姚山人卖药御风、买书乘月的逍遥生活,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的思念,格调清逸,意境超妙。

逐句解读
「我爱震泽水,浮烟陷人寰。」我喜爱太湖的烟水,浮烟笼罩着人间大地。

"震泽"即太湖,"陷"有笼罩之意。

「房栊间草树,风景如蓬山。」房屋栊窗掩映于草木之间,风景如同蓬莱仙山。写山人隐居之地的清幽。

「问君果何为,来游京华间。」请问你究竟是为何,来到这京华之地游历?写山人不甘于隐居而入京。

「卖药御风出,买书乘月还。」卖药之后乘风而出,买得书籍乘月而归。写山人超凡脱俗的生活状态。

「青春忽已暮,石上桃花斑。」青春年华忽然已到迟暮,石头上的桃花也已斑驳凋零。感叹光阴易逝。

「相思眇难见,极目高云间。」思念你却渺远难以相见,只好极目远望高高的云间。以景结情。

艺术手法
诗歌以"我爱震泽水"起笔,奠定全诗清逸超妙的基调。

"浮烟陷人寰"以"陷"字写烟水迷蒙之态,炼字精妙。

"卖药御风出,买书乘月还"一联最为传神,以"御风""乘月"写山人超凡之举,意象飘逸,对仗工整,深得道家逍遥之意。

"青春忽已暮"陡然转折,由仙逸回到人生短暂的现实,转折自然。结尾"极目高云间"以远望意象收束,余韵悠长。

总体评价
全诗将隐逸仙趣与人生感慨融为一体,意境清逸脱俗。诗人笔下的姚山人既有仙风道骨的神韵,又有书卷文人的气质,形象丰满。语言清丽流畅,意象超妙,尤其是"卖药御风出,买书乘月还"一联,堪称明诗中的佳句,充分展现了顾璘诗歌的艺术特色。

相关诗词