赠严太史

明 · 顾璘

译文

皇风振休藻,夫子播清芬。

皇朝的风气振兴了华美文采,先生传播着清雅的声名。

兴洽山水际,心将贾宋群。

兴致融洽于山水之间,心志追随贾谊宋玉之辈。

市朝思大隐,封域藉高文。

身在朝市却思慕大隐之风,邦国疆域仰赖您的崇高文章。

讲幄虚怀切,诸生待问频。

讲帷之中虚心求教之情殷切,众多学子频频等候请教。

古称兼善义,众拟上公勋。

古人所称道的兼济天下之义,众人都期许您建上公般的功勋。

莫学桐江叟,终身远汉君。

不要学那桐江垂钓的老翁,一辈子远离君王。

赏析

题解
此诗赠严太史而作。顾璘以皇风清芬写严太史之才,以市朝大隐写其志,以讲幄诸生写其职,以兼善上公写其望,末以莫学桐江叟规劝其出仕。

逐句解读
「皇风振休藻,夫子播清芬」——皇风振扬休美之藻,夫子播散清芬。写严太史之才。

「兴洽山水际,心将贾宋群」——兴致洽于山水之际,心将贾谊宋玉为群。写其志趣。

「市朝思大隐,封域藉高文」——市朝思大隐之人,封域藉高文以治。写其隐与仕。

「讲幄虚怀切,诸生待问频」——讲幄虚怀切切,诸生待问频频。写其职之重。

「古称兼善义,众拟上公勋」——古称兼善之义,众拟上公之勋。写其望之高。

「莫学桐江叟,终身远汉君」——莫学桐江叟严子陵,终身远离汉君。规劝出仕。

艺术手法
全诗以赠言为旨。

「市朝思大隐,封域藉高文」以大隐与高文对举,写仕隐之间。

「讲幄虚怀切,诸生待问频」以虚怀与待问写其职之重。

「莫学桐江叟,终身远汉君」以严子陵隐居桐江之典规劝出仕,收束恳切。

总体评价

相关诗词