赠胥大夫

明 · 顾璘

译文

洞庭水波混天色,君山嵯峨奠江国。

洞庭湖浩渺的水波与天际的颜色融为一体分不清彼此,嵯峨高耸的君山镇守在这江河湖泊之国。

岳阳楼头一开眼,造化高深坐中得。

在岳阳楼的楼头放眼一望天地壮景,大自然造化的高深意境便在安坐之中领略到了。

紫绶若若方离腰,浮生万事如云飘。

紫色的官印绶带刚刚从腰间解了下来,这浮生中的万种事务就如同天上浮云一般飘散远去了。

采服诸郎递起舞,醽醁满泛黄金瓢。

身着彩色服饰的诸位郎君一个接一个地起身舞蹈,美酒醽醁满满地斟在黄金酒瓢中泛着光泽。

醉醒不复问天地,日倚南窗咏松桂。

无论是醉着还是醒着都不再过问天地间的世间万事,每天只是倚靠在南窗之下吟咏松树和桂花的高洁。

仙老休传九转丹,大夫自度三千岁。

修仙的老翁不必再传授什么九转金丹了,大夫自己就已经觉得度过了三千年的漫长岁月了。

原文:

赏析

题解

这是顾璘赠送给胥大夫的一首七言古诗。诗中描绘了洞庭湖、君山和岳阳楼的壮阔景象,赞美了胥大夫超然物外的旷达胸襟和荣辱不惊的人生态度。诗人以洞庭湖的雄浑水势起笔,过渡到胥大夫辞官归隐后的悠然生活,最终以"自度三千岁"的豪迈之语收束全篇,将人生感慨与仙道想象融为一体,营造了一种超尘拔俗的艺术境界。

逐句解读

「洞庭水波混天色,君山嵯峨奠江国。」洞庭湖的水波浩渺与天色融为一体,嵯峨的君山镇守在这江河之国。

「岳阳楼头一开眼,造化高深坐中得。」在岳阳楼头放眼一望,天地造化的高深意境便在坐中领略到了。

「紫绶若若方离腰,浮生万事如云飘。」紫色的印绶刚刚从腰间解下离去,浮生中的万事如同浮云一般飘散。

「采服诸郎递起舞,醽醁满泛黄金瓢。」身着彩服的诸位郎君依次起身起舞,美酒醽醁满满地斟在黄金瓢中泛着光泽。

「醉醒不复问天地,日倚南窗咏松桂。」无论是醉是醒都不再过问天地间的事情,每天倚靠南窗吟咏松桂的高洁。

「仙老休传九转丹,大夫自度三千岁。」仙界的老翁不必再传授九转金丹,大夫自己便觉得已经度过了三千年的漫长岁月。

艺术手法

全诗最突出的手法是以景起兴。前四句以洞庭湖的壮阔景象——"水波混天色"、"君山嵯峨"——来烘托全诗的雄浑基调,也为胥大夫的旷达胸襟提供了壮丽的自然背景。

"岳阳楼头一开眼,造化高深坐中得"一句尤为精妙:造化的高深本在天地之间,而诗人却说"坐中得",化大为小、化远为近,暗喻胥大夫虽处斗室之中而胸怀天地。夸张手法在诗中也有精彩运用:"浮生万事如云飘"将人生的纷繁浓缩为一片飘过的浮云;

"自度三千岁"则以极度夸张的时间跨度来写胥大夫超然物外的精神状态,仿佛世俗的时间对他已失去了意义。对比手法鲜明:紫绶在腰的仕宦生活与解绶归隐后的自由对比,天地的广阔与南窗的狭小对比,突出了归隐之后内心的充实与自由。

总体评价

这是一首气势恢宏、意境超逸的赠诗。诗人以洞庭湖和岳阳楼的壮阔景象为铺垫,将胥大夫辞官归隐后的旷达生活写得超尘拔俗、神采飞扬。全诗前半写景雄浑壮阔,后半写人潇洒飘逸,由景及人,过渡自然。

"醉醒不复问天地"一句最能体现胥大夫超然物外的精神境界,而"自度三千岁"的豪迈收束则将全诗推向了高潮。语言流畅自如,七言古体的节奏铿锵有力,体现了顾璘七言古诗气势充沛、意境开阔的艺术特色。

相关诗词