赠谢应午

明 · 顾璘

译文

志士抗高节,末俗寡所谐。

志士坚守高尚的节操,在末世风俗中很少有人能相合。

出门各有务,畴能喻中怀。

出门在外各有各的事务,谁能理解彼此心中的情怀。

契合将焉托,眷此庭中槐。

志趣相合将寄托在哪里,眷恋这庭院中的槐树。

孰谓尔无心,达性乃弗乖。

谁说你没有心性,通达人性的本质才不会违逆。

荣谢委时义,强干屹不摧。

荣华和凋谢都随顺时宜之义,强壮的主干屹立不倒。

吾志苟如此,何必求形骸。

我的志向如果就是这样,何必再去追求外在的形骸。

赏析

题解
此诗为赠谢应午而作。顾璘以庭中槐喻志士之坚节,以荣谢委时写顺时而动,以何必求形骸写达观之心。

逐句解读
「志士抗高节,末俗寡所谐」——志士抗持高节,末俗寡有所谐。写志士之孤。

「出门各有务,畴能喻中怀」——出门各有所务,谁能喻解中怀。写知音之少。

「契合将焉托,眷此庭中槐」——契合将托于何处,眷念此庭中之槐。以槐为喻。

「孰谓尔无心,达性乃弗乖」——谁说你无心,达性乃不乖违。写槐之性。

「荣谢委时义,强干屹不摧」——荣谢委于时义,强干屹立不摧。写槐之坚。

「吾志苟如此,何必求形骸」——吾志若能如此,何必苛求形骸。写达观之心。

艺术手法
全诗以赠谢应午为旨。

「契合将焉托,眷此庭中槐」以庭槐为喻,写志士之寄托。

「荣谢委时义,强干屹不摧」以槐之荣谢强干写顺时与坚节。

「吾志苟如此,何必求形骸」以志与形骸对举,写达观之心,收束超然。

总体评价

相关诗词