赠谢少南

明 · 顾璘

译文

江左才华纷秩秩,中间小谢最清出。

江左一带才华之士众多而有秩序,其中小谢最为清雅出众。

逢人咳唾吐云霞,况复填胸富经术。

与人交谈咳唾之间皆成云霞般的妙文,更何况胸中满腹经学。

今年攀桂登南宫,大鹏击水乘天风。

今年折桂登上了南宫金榜,如大鹏击水乘着天风高飞。

璠玙声价吹嘘里,钟鼎功名指顾中。

美玉般的声价在众人称扬中提升,钟鼎般的功名在指顾之间可得。

东桥野叟病且老,每望长安绝西笑。

东桥老叟既病且老,每次遥望长安都无法西笑赴京。

致君尧舜在英年,殷勤送子龙江道。

辅佐君王成为尧舜之君全在英年,殷勤地送你走上龙江大道。

赏析

题解
此诗为赠谢少南而作。顾璘写谢少南才华清出、登科南宫,以年迈之身殷勤送别,寄望其致君尧舜。

逐句解读
「江左才华纷秩秩,中间小谢最清出」——江左才华纷然秩秩,其中小谢最为清出。写谢之才。

「逢人咳唾吐云霞,况复填胸富经术」——逢人咳唾吐出云霞,况且填胸富于经术。写谢之学。

「今年攀桂登南宫,大鹏击水乘天风」——今年攀桂登南宫,大鹏击水乘天风。写登科之喜。

「璠玙声价吹嘘里,钟鼎功名指顾中」——璠玙声价在吹嘘之中,钟鼎功名在指顾之间。写前途之盛。

「东桥野叟病且老,每望长安绝西笑」——东桥野叟病且老,每望长安绝了西笑。写己之衰老。

「致君尧舜在英年,殷勤送子龙江道」——致君尧舜在英年,殷勤送子于龙江道。写送别之望。

艺术手法
全诗以赠别为旨。

「逢人咳唾吐云霞」以咳唾云霞写才华横溢。

「今年攀桂登南宫,大鹏击水乘天风」以攀桂大鹏写登科之壮。

「东桥野叟病且老,每望长安绝西笑」以老叟望长安自比,与少壮登科形成反衬,寄望殷切。

总体评价

相关诗词