赠唐员外云卿二首

明 · 顾璘

译文

特达青云器,蹉跎白首郎。

你是超群出众的青云之器,却蹉跎岁月成了白首郎官。

行藏身自得,今古意何长。

出仕或隐退你都能自得其乐,古往今来的深意多么悠长。

秋日饶诗卷,江天一草堂。

秋日里诗卷丰饶,在江天之间有一座草堂。

空怜贾太傅,流涕吊沉湘。

白白怜惜贾谊太傅,流着泪凭吊投江的屈原。

京口通乡井,台南接宦游。

京口与我们同乡相通信息,台南与你相接于仕途之中。

谊先倾盖密,诗及倒囊收。

友谊从初次相遇便十分亲密,诗作之多,倾囊也收不尽。

黑绶真微物,清谈足胜流。

黑色的印绶实在微不足道,清雅的谈吐足以胜过名流。

新裁芰衣就,应许并渔舟。

新裁制的荷叶衣裳已经做好,应该允许一起泛舟垂钓。

赏析

题解
此诗为赠唐员外云卿二首而作。顾璘写唐员外才高位下,以行藏自得写其达观,以贾太傅写才人之不遇。

逐句解读
「特达青云器,蹉跎白首郎」——特达青云之器,蹉跎为白首郎。写才高不遇。

「行藏身自得,今古意何长」——行藏身自得,今古之意何长。写达观之心。

「秋日饶诗卷,江天一草堂」——秋日饶多诗卷,江天一草堂。写闲逸之居。

「空怜贾太傅,流涕吊沉湘」——空怜贾太傅,流涕吊沉湘。以贾谊为喻。

「京口通乡井,台南接宦游」——京口通于乡井,台南接于宦游。写两地之交。

「谊先倾盖密,诗及倒囊收」——交谊先于倾盖而密,诗歌及于倒囊而收。写交情之深。

「黑绶真微物,清谈足胜流」——黑绶真是微物,清谈足以胜流。写清谈之高。

「新裁芰衣就,应许并渔舟」——新裁芰衣已成,应许并乘渔舟。写归隐之志。

艺术手法
全诗以赠唐员外为旨。

「特达青云器,蹉跎白首郎」以青云器与白首郎对举,写才高不遇。

「空怜贾太傅,流涕吊沉湘」以贾谊为喻,深沉有力。

「新裁芰衣就,应许并渔舟」以芰衣渔舟写归隐之志,含蓄淡远。

总体评价

相关诗词