赠钱实夫

明 · 顾璘

译文

君不见苍龙鬐,风雷未遇藏深池。

你没看见苍龙的鬐鳞吗?未遇风雷之机时藏身于深池之中。

又不见丹凤毛,失路惨淡依蓬蒿。

又没看见丹凤的羽毛吗?迷路之后凄惨地依偎在蓬蒿丛中。

乘云忽起沛霖雨,向日长鸣冲紫霄。

一旦乘云而起便降下沛然大雨,朝太阳长鸣直冲上紫霄。

钱君磊落方少年,立地可以升青天。

钱君光明磊落正值少年,凭才干本可以一步登上青天。

高堂白发须斗禄,黉宫墨檄来翩翩。

高堂白发双亲需要微薄俸禄奉养,学府的征召文书翩翩而至。

世人相见莫漫怜,宝剑腰下悬秋莲。

世人见到你切莫随意怜悯,你腰间悬着的宝剑如同秋莲般锋锐。

丈夫勋业在反掌,应侯蔡泽非徒然。

大丈夫的功勋事业只在翻掌之间,范雎蔡泽的飞黄腾达绝非偶然。

赏析

题解

这是一首赠友诗,赠对象为钱实夫。诗以龙凤比喻贤才,先写龙凤未遇时的蛰伏之态,再写得遇后的腾飞之姿,以此鼓励钱实夫虽然暂时困顿,但终将飞黄腾达。诗中既有对友人才华的高度赞美,也有对功名事业必将到来的坚定信心,体现了明代士人积极进取的精神风貌。

逐句解读

「君不见苍龙鬐,风雷未遇藏深池」——你没看见那苍龙的鬐鳞吗?未遇风雷之机时藏身于深池之中。

「又不见丹凤毛,失路惨淡依蓬蒿」——又没看见那丹凤的羽毛吗?迷失道路后凄惨地依偎在蓬蒿丛中。

「乘云忽起沛霖雨,向日长鸣冲紫霄」——一旦乘云而起便降下沛然大雨,朝着太阳长鸣直冲紫霄。

「钱君磊落方少年,立地可以升青天」——钱君光明磊落正值少年,凭才干本可以一步升上青天。

「高堂白发须斗禄,黉宫墨檄来翩翩」——高堂之上白发双亲需要微薄的俸禄奉养,学府的征召文书翩翩而至。

「世人相见莫漫怜,宝剑腰下悬秋莲」——世人见到你切莫随意怜悯,你腰间悬着的宝剑如同秋日莲花般锋锐。

「丈夫勋业在反掌,应侯蔡泽非徒然」——大丈夫的功勋事业只在翻掌之间,范雎蔡泽的飞黄腾达绝非偶然。

艺术手法

此诗以七言歌行体写成,善用比兴和典故。

"苍龙鬐""丹凤毛"以龙凤起兴,比喻贤才暂时的蛰伏和困顿,意象雄奇。

"藏深池""依蓬蒿"与"乘云起""冲紫霄"形成强烈对比,揭示了时运对人才命运的决定性作用。

"应侯蔡泽"用战国时期范雎(应侯)和蔡泽的典故——二人皆从困顿中崛起成为秦国丞相,以此鼓励友人不要因暂时的困境而丧失信心。全诗语言气势磅礴,节奏明快,"立地可以升青天""丈夫勋业在反掌"等句豪气干云,充分体现了歌行体雄健有力的风格特征。诗中起兴与正意之间的转换自然流畅,做到了物我交融、比兴互映。

总体评价

这首赠友诗格调高昂,气势雄壮,是明代七言歌行中的佳作。诗人以龙凤为喻,以古人为例,将勉励友人建功立业的主旨表达得淋漓尽致。全诗结构精巧:前四句以龙凤起兴写蛰伏,五六句写腾飞,七八句转写钱君本人,最后以典故收束,层层推进,一气呵成。诗中既有对友人的深切关怀("高堂白发须斗禄"),也有对功名的豪迈自信("丈夫勋业在反掌"),情理兼备,感染力强。全诗语言流畅,用典精当,充分展现了顾璘歌行体诗歌的艺术功力。

相关诗词