赠马大承道超贡上礼部

明 · 顾璘

译文

金膏水碧不易得,马生才华倾众人。

金膏和水碧这些仙山中的灵药宝物本不容易获得,而马生的出众才华却能压倒倾倒众人。

昂藏场屋每脱略,一跃便致青云身。

气宇轩昂地在考场之中常常表现得洒脱不拘,一跃之间便能登上飞黄腾达的青云之身。

圣朝礼乐复元古,隋唐科目安足数。

当今圣朝的礼乐制度恢复了上古三代的淳厚之风,隋唐以来的科举科目又怎么值得一提呢。

玉阶独对天人策,举头思与夔龙伍。

在殿前玉阶之上独自应对天子策问的治国大道,抬头仰望思量着要与夔和龙那样的古代贤臣并驾齐驱。

乡国从来盛俊英,蹇予乖剌老无成。

乡里故乡从来就盛产出俊秀的英才,而我却遭遇困厄、性情乖张到老了也一事无成。

拂君宝剑出门去,早取千秋万古名。

为你拂拭好身上的宝剑送你出门远行赴京,愿你早日取得千秋万古流传的美名。

原文:

赏析

题解

这是顾璘赠送马大承(字道超)赴礼部考试的一首七言古诗。题中"贡上礼部"指马生以贡生身份赴京参加礼部考试。诗中高度赞美了马生超群出众的才华和志向,鼓励他赴京应试、大展宏图。同时诗人也感慨自己年老无成的遗憾,以此衬托对马生的殷切期望。全诗既有对友人的热情鼓励,也有对自己际遇的坦然反思,情调激昂而深沉。

逐句解读

「金膏水碧不易得,马生才华倾众人。」金膏和水碧这些仙药宝物本不容易获得,而马生的才华却能倾倒众人。

「昂藏场屋每脱略,一跃便致青云身。」气宇轩昂地在考场之中常常洒脱不拘,一跃之间便能登上青云之身。

「圣朝礼乐复元古,隋唐科目安足数。」当朝的礼乐制度恢复了上古的淳厚之风,隋唐以来的科举科目又怎么值得一提。

「玉阶独对天人策,举头思与夔龙伍。」在玉阶之上独自应对天人三策的对答,抬头思量着要与夔和龙那样的贤臣为伍。

「乡国从来盛俊英,蹇予乖剌老无成。」乡里故乡从来盛产俊秀英才,而我却遭遇困厄、性情乖剌到老无所成。

「拂君宝剑出门去,早取千秋万古名。」为你拂拭宝剑送你出门远行,愿你早日取得千秋万古的美名。

艺术手法

全诗运用了比喻和用典等多种手法。

"金膏水碧"是仙山中的灵药宝物,以此比喻马生才华之稀世难得,既增添了诗歌的瑰丽色彩,又极言其才能之珍贵。

"夔龙"用虞舜时贤臣夔和龙之典,寄寓了期望马生成为辅佐朝政的贤臣之意,用典贴切而气象恢宏。对比手法贯穿全篇:马生的才华横溢与诗人的"老无成"对比,将盛赞友人与谦逊自嘲融为一体,使赞美不显浮夸。

"隋唐科目安足数"以反衬的手法写出当朝礼乐制度的恢宏,暗示马生赴考必将大有作为。结尾"拂君宝剑出门去"以动作描写寄托深情,宝剑既是送别的实际物象,也是壮志豪情的象征,以"千秋万古名"的宏大期许收束全篇,余韵悠长。

总体评价

这是一首气势昂扬的送别赠行诗。诗人以充沛的热情赞美了马生的才华志向,鼓励他赴京应试、建功立业,同时也坦诚地表达了对自己年老无成的遗憾,以此衬托对友人的殷切期望。全诗语言流畅有力,七言古体的节奏铿锵激越,具有一种昂扬向上的精神力量。用典精当而不堆砌,比喻生动而不浮华,将赞美、鼓励、自嘲、期望等多种情感融为一体而不显杂乱,体现了顾璘七言古诗驾驭复杂情感的能力。结尾以"早取千秋万古名"的豪迈期许收束,慷慨激昂,余味无穷。

相关诗词