赠黄仲实太常

明 · 顾璘

译文

嘉遁息岩壑,朋游寡谐亲。

隐居山林栖息于岩壑之间,朋友交游中少有志趣相投的亲近之人。

匪兹慕狷独,动静理自因。

并非只是仰慕狷介独行,动静之理自有其缘由。

同人念蓬宇,惠然远来臻。

志同道合的人思念着茅舍,盛情地从远方赶来相会。

契阔既以展,觞豆亦间陈。

久别重逢既已畅叙衷情,酒杯食器也依次陈列出来。

冲襟共披豁,时卉况鲜新。

旷达的胸襟共同敞开,时令的花草更显得鲜美清新。

神圣恢皇纲,朝有明哲臣。

神圣的君王振兴国家纲纪,朝廷中有明智睿哲的臣子。

流惠及畎亩,粒食终垂纶。

恩惠流布到田间地头,务农之人和垂钓之人都能安居无忧。

赏析

题解
此诗为赠黄仲实太常而作。顾璘写隐居而友人来访,以冲襟披豁写重逢之欢,以皇纲明哲写天下之望。

逐句解读
「嘉遁息岩壑,朋游寡谐亲」——嘉遁息于岩壑,朋游寡有谐亲。写隐居之孤。

「匪兹慕狷独,动静理自因」——非此慕狷介独善,动静之理自有因由。写隐居之理。

「同人念蓬宇,惠然远来臻」——同人心念蓬宇,惠然远来臻至。写友人来访。

「契阔既以展,觞豆亦间陈」——契阔既已展叙,觞豆亦间陈设。写重逢之欢。

「冲襟共披豁,时卉况鲜新」——冲襟共披豁,时卉况且鲜新。写襟怀之畅。

「神圣恢皇纲,朝有明哲臣」——神圣恢弘皇纲,朝中有明哲之臣。写朝政之盛。

「流惠及畎亩,粒食终垂纶」——流惠及于畎亩,粒食终能垂纶。写惠及天下。

艺术手法
全诗以赠黄仲实为旨。

「匪兹慕狷独,动静理自因」以动静之理写隐居之故。

「冲襟共披豁,时卉况鲜新」以冲襟时卉写重逢之欢畅。

「流惠及畎亩,粒食终垂纶」以惠及畎亩写天下之望,收束开阔。

总体评价

相关诗词