赠黄秀才省曾见访

明 · 顾璘

译文

养痾伏园庐,秉耒顾微养。

养病隐居在田园庐舍,手持农具只顾及微薄的生计。

艺苑嘅荒落,宾阶缅虚旷。

文坛感慨荒凉冷落,宾客的阶前远想空旷无人。

黄生大雅流,金玉振高响。

黄生是大雅之才,如金玉般发出清越的高响。

念我来飘遥,澄江进吴舫。

念我远来漂泊,乘着吴地船只沿澄江而上。

霞裾汎秋尘,羽爵洽朝饷。

衣裾飘逸泛起秋日尘烟,酒杯频传欢洽于朝食之间。

披襟神偕畅,析疑道弥广。

敞开衣襟精神一同舒畅,辨析疑义道理更加广博。

缱绻淹旬留,契合终古赏。

情意缠绵留住旬日之久,心灵契合堪称千古知赏。

临岐重解携,伫立增惋怅。

临到分别再次携手难舍,久久伫立增添惋惜惆怅。

赏析

题解
此诗为赠黄秀才省曾见访而作。顾璘写养痾园庐之时黄生来访,两人披襟畅谈、析疑论道,惜别时依依不舍。

逐句解读
「养痾伏园庐,秉耒顾微养」——养病伏居园庐,秉耒顾及微薄之养。写隐居养病。

「艺苑嘅荒落,宾阶缅虚旷」——艺苑慨叹荒落,宾阶缅思虚旷。写门庭冷落。

「黄生大雅流,金玉振高响」——黄生乃大雅之流,金玉振发高响。赞黄生之才。

「念我来飘遥,澄江进吴舫」——念我远来飘遥,澄江行进吴地船舫。写黄生来访。

「霞裾汎秋尘,羽爵洽朝饷」——霞裾飘泛秋尘,羽爵洽欢朝饷。写待客之欢。

「披襟神偕畅,析疑道弥广」——披襟神皆舒畅,析疑道更广博。写论道之乐。

「缱绻淹旬留,契合终古赏」——缱绻淹留旬日,契合犹如终古之赏。写知音之遇。

「临岐重解携,伫立增惋怅」——临歧重又解携,伫立增添惋怅。写惜别之情。

艺术手法
全诗以赠别为旨。

「艺苑嘅荒落,宾阶缅虚旷」以荒落虚旷写门庭冷落,衬托黄生来访之可贵。

「披襟神偕畅,析疑道弥广」以披襟析疑写论道之乐。

「临岐重解携,伫立增惋怅」以伫立惋怅写惜别之情,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词