赠丁温州敬夫

明 · 顾璘

译文

秋草悽以黄,鸿雁衔哀思。

秋天的草凄凉地枯黄,天上的鸿雁衔着哀怨的思绪。

赭衣供井税,寂寞循良事。

穿赭衣的百姓还要缴纳赋税,能循良吏之道的人太少令人感叹。

穆穆丁温州,恺悌自天懿。

端庄的丁温州,他的和乐平易与孝友之德来自天生美质。

制锦输良材,展骥控遥辔。

如制锦贡献良材,如良骥驾驭千里之辔。

薤拔少强宗,风清无黠吏。

如拔薤般铲除豪强,风气清正再无狡黠恶吏。

环海数县侯,奔走敷德施。

环海数县的诸侯,都奔走效仿布施德政。

露冕循郊圻,戢戢驯野雉。

巡视郊野疆界,恭顺清廉连野雉都驯服不惊。

颇闻沟塍畔,狼籍广遗穗。

颇听说田间沟垄之旁,广布着收割后遗落的麦穗。

天南百万象,庇覆罔不至。

天南之地百万百姓万物,都受到他无微不至的庇护。

舆人兴长谣,聊以存国志。

百姓们唱起长歌,姑且以此来保存国人对良政的期盼。

赏析

题解

这首诗是顾璘赠给温州知府丁敬夫的颂德之作。诗中以秋景起兴,描绘了赋税繁重之下百姓的困苦,随后赞颂丁敬夫治理温州时的仁政德泽,包括抑制豪强、整顿吏治、体恤百姓等方面的功绩。全诗既是对友人的由衷赞美,也寄寓了诗人对良吏治世的期盼,体现了儒家"仁政爱民"的政治理想。

逐句解读

「秋草悽以黄,鸿雁衔哀思」——秋天的草凄凉地枯黄了,天上的鸿雁衔着哀怨的思绪。

「赭衣供井税,寂寞循良事」——穿着赭色囚衣的百姓还要缴纳赋税,能遵循良吏之道的人太少而令人寂寞。

「穆穆丁温州,恺悌自天懿」——端庄肃穆的丁温州,他的和乐平易与孝友之德来自天生的美质。

「制锦输良材,展骥控遥辔」——如同制锦需要优质材料一样他贡献了良材,如同展骥千里一样他驾驭着遥远的缰绳。

「薤拔少强宗,风清无黠吏」——如同拔除薤草一样铲除了强宗大族,风气清正再没有狡黠的恶吏。

「环海数县侯,奔走敷德施」——环绕沿海的数县诸侯,都奔走效仿来布施德政。

「露冕循郊圻,戢戢驯野雉」——不戴冠冕巡视郊野疆界,恭顺驯服连野鸡都不再惊扰。

「颇闻沟塍畔,狼籍广遗穗」——颇听说在田间沟垄之旁,广布着收割后遗落的麦穗。

「天南百万象,庇覆罔不至」——天南之地百万百姓万物,都受到他的庇护覆盖无微不至。

「舆人兴长谣,聊以存国志」——百姓们唱起了长长的歌谣,姑且以此来保存国人对良政的志向。

艺术手法

此诗采用了先抑后扬的结构手法。开篇以"秋草悽以黄,鸿雁衔哀思"的凄凉秋景为铺垫,"赭衣供井税"以触目惊心的画面写出赋役之沉重,为后文赞颂丁温州的德政形成对比。

"穆穆"一词既写其仪表之端庄,又含敬意。

"制锦输良材"以织锦需好材料比喻治理需好官,"展骥控遥辔"以良驹远行比喻仕途之长远,两喻贴切而典雅。

"薤拔少强宗"以拔薤喻除豪强,生动形象。

"露冕循郊圻"用东汉郭贺为官清正、百姓遮道观其治理的典故,暗比丁敬夫之德政。

"戢戢驯野雉"化用"雉驯"典故,相传鲁恭为中牟令时雉不惊扰,以此喻政治清明。全诗善以典故颂德而不露痕迹,既有写实之笔,又有比兴之意。

总体评价

这首赠别颂德诗以饱满的感情赞颂了丁敬夫治理温州的卓越政绩。诗人先以秋景的萧瑟和赋役的沉重铺垫,然后以一系列生动的比喻和典故展现丁温州的仁政清明的形象,结构上先抑后扬,增强了赞颂的力量。全诗语言典雅而不失朴实,用典精当而不堆砌,将颂德与写实有机结合。尤其可贵的是诗中并非空洞的阿谀,而是通过具体的政绩——抑豪强、清吏治、恤百姓——来展现良吏的风范。结句"舆人兴长谣,聊以存国志"将个人赞颂上升到对国家良政的期望,使全诗具有更深远的意义。

相关诗词