赠陈行人邦脩

明 · 顾璘

译文

末俗滥文词,华盛本先拨。

末世风俗中文词泛滥,外表华美而根本却先已败坏。

宁知昭苏化,本自渊静达。

哪里知道复苏教化之道,根本在于深沉宁静而通达。

二曜天地精,沈晦乃真括。

日月是天地之精华,沉隐晦暗才是其真正涵括。

向使恒照临,光应有时夺。

假如永远照耀临照,光芒也终究会有被夺去的时候。

陈君起天南,理性早疏豁。

陈君来自天之南,理性早已通达疏朗。

探玄自太始,析微辨毫末。

探究玄理从天地之始开始,辨析精微到毫末之处。

阎浮烦恼障,勇猛归一喝。

世间的烦恼障碍,以勇猛之心一声喝破。

乃知英明人,灵根本来活。

这才知道英明之人,其灵根本来就是鲜活的。

楚台三日谈,泠泠慰饥渴。

在楚台畅谈三日,言辞清泠如水,慰藉了精神的饥渴。

情缘多纠缠,慧剑资剸割。

情缘多有纠缠,需要慧剑来斩断割裂。

学道岂在年,所贵知解脱。

学道哪里在于年岁长短,所贵的是知道解脱之道。

赏析

题解
此诗为赠陈行人邦脩而作。陈邦脩为广东人,精于理学。顾璘赠此诗,以末俗滥文词起笔批评浮华之风,以二曜天地精写沉晦之理,中间陈君起天南以下写陈邦脩之学问,末以学道岂在年写修道之要。

逐句解读
「末俗滥文词,华盛本先拨」——末俗滥于文词,华盛之本先已拨动。写浮华之风。

「宁知昭苏化,本自渊静达」——宁知昭苏之化,本自渊静而达。写沉静为本。

「二曜天地精,沈晦乃真括」——二曜为天地之精,沉晦乃是真括。以日月沉晦写沉静之重要。

「向使恒照临,光应有时夺」——向使恒常照临,光应有时被夺。写恒明之不可久。

「陈君起天南,理性早疏豁」——陈君起自天南,理性早已疏豁。写陈邦脩之性情。

「探玄自太始,析微辨毫末」——探玄自太始,析微辨别毫末。写其学问之精深。

「阎浮烦恼障,勇猛归一喝」——阎浮烦恼之障,勇猛归于一喝。写其以佛道破烦恼。

「乃知英明人,灵根本来活」——乃知英明之人,灵根本来是活的。写英明人之根器。

「楚台三日谈,泠泠慰饥渴」——楚台三日之谈,泠泠慰藉饥渴。写二人之交谈。

「情缘多纠缠,慧剑资剸割」——情缘多纠缠,慧剑资助剸割。写以慧剑断情缘。

「学道岂在年,所贵知解脱」——学道岂在年岁,所贵在于知解脱。写修道之要。

艺术手法
全篇以赠与议交织。

「二曜天地精,沈晦乃真括」以日月之沉晦写沉静之理,比喻精切。

「探玄自太始,析微辨毫末」以探玄与析微对举,写陈邦脩学问之广大与精微。

「情缘多纠缠,慧剑资剸割」以慧剑断情缘,用佛家之喻写修道之要。

总体评价

相关诗词