赠别刘元瑞因怀都下诸君子六首 其五

明 · 顾璘

译文

置酒东城曲,广宴罗众宾。

在东城拐角处摆下酒席,广邀宾客举办盛大宴会。

玉樽湛清醑,鲙鲤办厨珍。

玉杯中斟满了清醇的美酒,厨房备办了鲙鲤等珍馐美味。

献酬一以渎,见子各谐亲。

主客之间频繁地敬酒酬答,见你与众人相处融洽亲密。

既来不旬日,又不履城闉。

你来了还不到十天,也没来得及好好进城游览。

道远别日促,百念未及伸。

路途遥远而分别之日已经迫近,心中百般情意来不及倾诉。

哀歌激齐瑟,慷慨伤心神。

哀怨的歌声激荡着齐瑟的琴弦,慷慨悲凉令人心神俱碎。

赏析

题解
此诗为赠别刘元瑞组诗的第五首。诗中描写设宴饯别的场景,从宴会的丰盛写到相聚的短暂,再到离别的急促,情感层层递进,以哀歌慷慨作结,营造出一种热闹中的悲凉氛围,表现了深切的离愁别绪。

逐句解读
「置酒东城曲,广宴罗众宾。」在东城弯曲处摆下酒席,大宴广请众多宾客。写饯别宴会之隆重。

「玉樽湛清醑,鲙鲤办厨珍。」玉杯中斟满了清醇的美酒,厨房备办了鲙鲤等珍贵佳肴。写宴会之丰盛。

「献酬一以渎,见子各谐亲。」主客之间频繁地敬酒酬答,见你与众人相处融洽亲密。"渎"为频繁、烦渎之意。

「既来不旬日,又不履城闉。」你来了不到十天,又没有好好进城游览。

"城闉"指城门,言相聚时间之短促。

「道远别日促,百念未及伸。」路途遥远而分别之日迫近,心中百般思念来不及倾诉。

「哀歌激齐瑟,慷慨伤心神。」哀怨的歌声激荡着齐瑟之音,慷慨激昂令人心神俱伤。以音乐之悲渲染离别之痛。

艺术手法
诗歌前四句铺写宴会场景,以"玉樽""清醑""鲙鲤"等华美意象渲染热闹气氛,与后文的离别之悲形成强烈反衬。

"既来不旬日,又不履城闉"以平淡叙述传达深情,手法含蓄。结尾"哀歌激齐瑟"用音乐意象收束全篇,使情感在听觉层面达到高潮,"慷慨伤心神"直接点出悲壮情怀,与开篇的"置酒"形成首尾照应。

总体评价
全诗以饯别宴为线索,从热闹写到悲凉,情感层次丰富。诗人善用以乐景写哀情的手法,宴会越热闹,离别越令人伤感。语言工整典丽,感情真挚深沉,是一篇情文并茂的送别佳作。

相关诗词