赠别刘元瑞因怀都下诸君子六首 其六

明 · 顾璘

译文

民生信多故,天道广且慈。

人生在世确实多有变故和事端,但上天之道是广博而仁慈的。

白日烛下土,回光彻幽微。

白天的太阳照耀着天下的大地,回射的光辉穿透到最幽深细微的地方。

秉节历皇甸,四牡騑以驰。

手持符节穿行于京城的王畿之地,四匹骏马拉着车騑騑地奔驰前行。

孟春阳气应,万物发华滋。

初春时节阳气与之相应而复苏,万物都萌发出华彩生机来滋长繁茂。

周行布嘉会,缓狱宪天施。

周行天下布施美好的德政恩惠,宽缓刑狱以效法上天好生之德的施予。

先民有遗轨,慎刑释其疑。

古代的先贤留有传下来的治国法则,用刑应当慎重,有疑之处应当从宽释放。

鄙哉夸毗子,察察于渊鱼。

真是可鄙啊那些阿谀附和的小人,竟然像苛察深渊中的鱼一样对人对事吹毛求疵。

赏析

题解

此诗为顾璘《赠别刘元瑞因怀都下诸君子六首》中的第六首,是一首五言古诗。与前几首侧重离别之情不同,此诗更多地寄寓了诗人的政治理想和治世理念。诗中写到天道广慈、万物滋生,进而提出秉节行政、缓狱慎刑的政治主张,最后以批评"察察于渊鱼"的苛刻之辈作结。全诗将自然天道与人间政理融为一体,体现了明代士大夫以仁政治国的理想。

逐句解读

「民生信多故,天道广且慈。」人生在世确实多有变故事端,但天道是广博而仁慈的。

「白日烛下土,回光彻幽微。」白日的阳光照耀着天下土地,回射的光辉穿透到最深幽细微之处。

「秉节历皇甸,四牡騑以驰。」手持符节穿行于京城王畿之中,四匹骏马拉车騑騑奔驰。

「孟春阳气应,万物发华滋。」初春时节阳气与之相应,万物都萌发出生机华彩来滋长繁茂。

「周行布嘉会,缓狱宪天施。」周行天下布施美好的德政,宽缓刑狱以效法上天的好生之施。

「先民有遗轨,慎刑释其疑。」古代的先贤留有遗留下来的治国法则,用刑要慎重,有疑则从轻发落。

「鄙哉夸毗子,察察于渊鱼。」可鄙啊那些阿谀附和的小人,竟然去苛察深渊中的鱼一般吹毛求疵。

艺术手法

全诗以天道喻治道为核心手法。

"天道广且慈"将自然法则与仁政理念联系起来,"白日烛下土,回光彻幽微"以日光普照万物喻天道无所不覆,意象宏大而贴切。季节意象的运用别具深意:"孟春阳气应,万物发华滋"以春天万物生长的景象喻仁政带来的生机,将自然规律与政治理念巧妙结合。正反对比极为鲜明:前十二句正面阐述秉节行政、缓狱慎刑的仁政理想,最后两句以"鄙哉夸毗子"陡然反转,批评那些苛刻察察之徒,正反相形,褒贬分明。

"察察于渊鱼"用《诗经·小雅·鹤鸣》"鱼在于渚,或潜在渊"之意,引申为对细微之处过分苛察,比喻生动而讽刺辛辣。全诗以议论为诗,但不失诗味,理与情融为一体。

总体评价

这是一首寄寓政治理想的述志之作。诗人将天道仁慈、春阳化育的自然观察转化为缓狱慎刑、施行仁政的政治主张,体现了儒家"仁政爱民"的思想传统。全诗格局开阔,立意高远,既有对天道的哲学思考,也有对治道的具体主张,还有对小人的辛辣讽刺。结尾以"鄙哉"二字作断,感情强烈,态度鲜明。全诗在送别组诗中别具一格,不以离别之愁为主,而以政治理想为旨归,体现了诗人作为士大夫的责任担当和精神追求。

相关诗词