杂兴六言六首

明 · 顾璘

译文

碧水澄溪日瑩,黄茅覆陇霜乾。

碧水澄澈溪流日光照耀晶莹,黄茅覆盖田陇霜后干枯。

鸟下平原片雪,人登峻岭千盘。

鸟儿降落在平原上如片片飞雪,行人攀登峻岭走过千道盘旋。

古寺厓悬叠阁,危桥涧架孤亭。

古寺悬于崖壁层叠楼阁,危桥横跨涧上架起孤亭。

泉水归池始静,墟烟过树犹凝。

泉水流入池中方才宁静,村落炊烟飘过树梢依然凝聚不散。

路绝每稽厨传,山深罕识行旌。

路途断绝常常稽留驿站炊烟,山深之处鲜有人识得行旅旌旗。

人过荒村犬闹,笳嘶远岫云惊。

行人经过荒村野犬吠闹,胡笳嘶鸣远山云雾为之惊动。

轩冕煌煌独贵,干旄孑孑谁贤。

高官厚禄煌煌者独享尊贵,干旄孤行之人又有谁称贤。

正恐五浆先馈,空令一榻长悬。

正恐五浆先以馈送相迎,徒然让一榻长久悬空以待。

境向静馀生动,身从冗地求清。

境界在静谧之余反而生动,身从繁冗之地寻求清静。

嘉树阴边听讼,流泉声里传更。

在嘉树荫下听理诉讼,于流泉声中传递更鼓。

光阴逝者皆客,行藏寄也非吾。

光阴流逝万物皆为过客,出处行止皆寄托而非由己。

野宿身仍畎亩,乡心梦失江湖。

露宿野外身仍在田间畎亩,思乡之心梦中却迷失于江湖。

赏析

题解
此诗为顾璘杂兴六言六首。以六言体写山居所见与所感,从碧水黄茅之景到古寺危桥,从荒村犬闹到轩冕干旄之辨,终以嘉树听讼、野宿畎亩写居官与思乡之交织,意蕴深永。

逐句解读
「碧水澄溪日瑩,黄茅覆陇霜乾」——写水陆之景。碧水澄溪日瑩,黄茅覆陇霜乾。写水碧茅黄之景。

「鸟下平原片雪,人登峻岭千盘」——写鸟与人之动。鸟下平原如片雪,人登峻岭千盘。写鸟之低飞与人之登高。

「古寺厓悬叠阁,危桥涧架孤亭」——写古寺危桥。古寺厓悬叠阁,危桥涧架孤亭。写山寺桥梁之险。

「泉水归池始静,墟烟过树犹凝」——写泉与烟。泉水归池始静,墟烟过树犹凝。写水之静与烟之凝。

「路绝每稽厨传,山深罕识行旌」——写山深之僻。路绝每稽厨传,山深罕识行旌。写山深路僻。

「人过荒村犬闹,笳嘶远岫云惊」——写荒村之景。人过荒村犬闹,笳嘶远岫云惊。写荒村之喧与远山之惊。

「轩冕煌煌独贵,干旄孑孑谁贤」——写官场之辨。轩冕煌煌独贵,干旄孑孑谁贤。写贵与贤之辨。

「正恐五浆先馈,空令一榻长悬」——以典写待贤。正恐五浆先馈,空令一榻长悬。五浆用列子五浆先馈之典,一榻用陈蕃一榻之典,写待贤之殷。

「境向静馀生动,身从冗地求清」——写动静之理。境向静馀生动,身从冗地求清。写动静之辨。

「嘉树阴边听讼,流泉声里传更」——写居官之景。嘉树阴边听讼,流泉声里传更。写听讼与传更。

「光阴逝者皆客,行藏寄也非吾」——写人生之感。光阴逝者皆客,行藏寄也非吾。写人生如寄。

「野宿身仍畎亩,乡心梦失江湖」——以乡心作结。野宿身仍畎亩,乡心梦失江湖。写身野而心江湖。

艺术手法
一、景与理交织:碧水黄茅之景与动静之理交织。二、贵与贤交织:轩冕煌煌之贵与干旄孑孑之贤交织。三、以梦作结:乡心梦失江湖,以梦失江湖写思乡之深。

总体评价
此诗杂兴六言,由碧水黄茅而写山水之景,由古寺危桥而转荒村远岫,由轩冕干旄而辨贵与贤,终以乡心梦失江湖作结,景与理交织,贵与贤交织,以梦作结,深得杂兴诗之淡远深永。

相关诗词