郧洲晓发时已膺司寇之命二首

明 · 顾璘

译文

解缆郧洲雾,开窗汉水清。

在郧洲的晨雾中解缆启程,推开窗户汉水清澈如镜。

乱山舒野望,急浪快归程。

连绵群山舒展野外眺望的视野,湍急的浪花加快了归程。

摇落岁华晚,驰驱使绩成。

草木凋零岁末已至,奔波驱驰使命已经完成。

东风何日至,弭棹石头城。

东风何时才能吹来,停泊船桨于石头城下。

天青江雾重,霜白石林疏。

天空青苍江面雾气浓重,白霜铺地石林疏落。

官满抛公事,情閒悦道书。

任期届满抛开公事,心情闲适愉悦于道书之中。

试论麟节贵,何似鹿门居。

试论持节为官的尊贵,怎比得上隐居鹿门的生活。

再过襄阳去,羞逢庞老锄。

再次经过襄阳前行,羞于面对庞德公那样的隐耕之人。

赏析

题解
此诗为郧洲晓发时已膺司寇之命二首而作。顾璘写赴任司寇途中晓发郧洲,以归程之快与鹿门之居写仕隐矛盾。

逐句解读
「解缆郧洲雾,开窗汉水清」——解缆于郧洲雾中,开窗见汉水清澄。写晓发之景。

「乱山舒野望,急浪快归程」——乱山舒展野望,急浪快意归程。写行船之快。

「摇落岁华晚,驰驱使绩成」——摇落岁华已晚,驰驱使命已成。写赴任之意。

「东风何日至,弭棹石头城」——东风何日到来,停棹于石头城。写归期之盼。

「天青江雾重,霜白石林疏」——天青江雾浓重,霜白石林稀疏。写秋冬之景。

「官满抛公事,情闲悦道书」——官满抛下公事,情闲悦于道书。写闲逸之心。

「试论麟节贵,何似鹿门居」——试论麟节之贵,何如鹿门之居。写仕隐矛盾。

「再过襄阳去,羞逢庞老锄」——再过襄阳而去,羞见庞德公荷锄。写羞于见隐士。

艺术手法
全诗以晓发为旨。

「解缆郧洲雾,开窗汉水清」以雾中解缆与汉水清澄写晓发之景。

「试论麟节贵,何似鹿门居」以麟节与鹿门对举,写仕隐矛盾。

「再过襄阳去,羞逢庞老锄」以庞德公荷锄写隐士之高,自愧不如,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词