郧江张帆

明 · 顾璘

译文

两崖倚列障,一水中逶迤。

两岸崖壁如屏风般排列,一条江水蜿蜒曲折地流淌。

挂帆沿流行,日影互迁移。

扬起风帆顺流而行,日影不断移动变换。

石濑扬飞湍,风潭蹙文漪。

石上浅滩激起飞溅的急流,风过深潭皱起细密的波纹。

瞬息踰百里,长年岂知疲。

转眼间已越过百里,船夫哪里会感到疲倦。

导舸角鸣乐,悠悠转朱旗。

领航的船上吹响号角奏乐,悠然地转动着红色旗帜。

游目恬野趣,浩荡忘前期。

纵目远眺陶醉于乡野情趣,心胸浩荡忘却了前行的归期。

赏析

题解
此诗为郧江张帆而作。顾璘写郧江张帆快行,以两崖一水写江峡之景,以瞬息百里写行船之速,以游目忘期写旅途之畅。

逐句解读
「两崖倚列障,一水中逶迤」——两崖倚靠列障,一水逶迤而行。写江峡之景。

「挂帆沿流行,日影互迁移」——挂帆沿流而行,日影互相迁移。写行船之景。

「石濑扬飞湍,风潭蹙文漪」——石濑扬起飞湍,风潭蹙起文漪。写江水之动。

「瞬息踰百里,长年岂知疲」——瞬息超越百里,长年岂知疲倦。写行船之速。

「导舸角鸣乐,悠悠转朱旗」——导舸角鸣奏乐,悠悠转动朱旗。写行船之盛。

「游目恬野趣,浩荡忘前期」——游目恬于野趣,浩荡忘记前期。写旅途之畅。

艺术手法
全诗以郧江张帆为旨。

「石濑扬飞湍,风潭蹙文漪」以飞湍文漪写江水之动态。

「瞬息踰百里,长年岂知疲」以瞬息百里写行船之速。

「游目恬野趣,浩荡忘前期」以忘前期写旅途之畅,收束豁达。

总体评价

相关诗词