远招十五叠 其十四

明 · 顾璘

译文

十四叠兮伤同心,蚤年种树晚思阴。

歌十四叠伤悼同心之人,早年种树到了晚年思念树荫。

誓输筋力康济毕,悬车息马还中林。

发誓耗尽筋力完成济世之业,然后悬车息马归隐山林。

柴荆不远数来往,儿孙更抱开长襟。

柴门不远常常来往,儿孙们更抱在怀中敞开长襟。

虞渊白日忽舍去,使我无意于冠簪,魂兮托梦时相寻。

虞渊的太阳忽然落去,使我无意于官场仕途,魂魄啊托梦时常来寻我。

赏析

题解
此诗为远招十五叠其十四而作。顾璘以楚辞体写与亡者同心之谊,以种树思阴写深交,以柴荆儿孙写故旧之乐,以白日舍去写痛失。

逐句解读
「十四叠兮伤同心,蚤年种树晚思阴」——十四叠伤同心之交,早年种树晚年思阴。写深交之义。

「誓输筋力康济毕,悬车息马还中林」——誓输筋力康济完毕,悬车息马归还中林。写归隐之约。

「柴荆不远数来往,儿孙更抱开长襟」——柴荆不远屡次来往,儿孙更相抱开长襟。写故旧之乐。

「虞渊白日忽舍去,使我无意于冠簪」——虞渊白日忽然舍去,使我无意于冠簪。写痛失之悲。

「魂兮托梦时相寻」——魂兮托梦时相寻访。写梦中期遇。

艺术手法
全诗以远招为旨。

「蚤年种树晚思阴」以种树思阴写深交之义。

「柴荆不远数来往,儿孙更抱开长襟」以柴荆儿孙写故旧之乐。

「虞渊白日忽舍去,使我无意于冠簪」以白日舍去与无意冠簪写痛失之后心如死灰,收束沉痛。

总体评价

相关诗词