远招十五叠 其六

明 · 顾璘

译文

歌六叠兮归路远,水惧波涛陆愁坂。

歌唱第六叠啊归路遥远,走水路害怕波涛走陆路愁山路陡峭。

山魈木魅斗峥狞,林薄阴幽窜狐鼹。

山魈木魅争斗狰狞可怖,阴暗幽深的林间窜出狐狸和鼹鼠。

公有阴功载金箓,炜炜神光烛诸巘。

公有阴德善功记载在金箓之上,熠熠神光照耀着各座山峰。

皇都旖旎飘云霞,宝幢玉节开行幰,魂兮亟归莫迟晚。

皇都风光旖旎云霞飘荡,宝幢玉节开道前行,灵魂啊赶快归来不要迟晚。

赏析

题解
此诗为远招十五叠其六而作。顾璘以楚辞体写归路之险,以阴功金箓写亡者之德,以皇都云霞写归途之美,催促魂归。

逐句解读
「歌六叠兮归路远,水惧波涛陆愁坂」——歌六叠归路遥远,水惧波涛陆愁坂险。写归路之险。

「山魈木魅斗峥狞,林薄阴幽窜狐鼹」——山魈木魅争斗峥狞,林薄阴幽窜出狐鼹。写山林之险。

「公有阴功载金箓,炜炜神光烛诸巘」——公有阴功载于金箓,炜炜神光照烛诸山。写亡者之德。

「皇都旖旎飘云霞,宝幢玉节开行幰」——皇都旖旎飘飞云霞,宝幢玉节开出行幰。写归途之美。

「魂兮亟归莫迟晚」——魂兮速归莫要迟晚。写催促归魂。

艺术手法
全诗以远招为旨。

「山魈木魅斗峥狞,林薄阴幽窜狐鼹」以山魈木魅狐鼹写山林之险恶。

「公有阴功载金箓,炜炜神光烛诸巘」以阴功金箓神光写亡者之德。

「魂兮亟归莫迟晚」以亟归莫迟写催促归魂,收束急切。

总体评价

相关诗词