远招十五叠 其二

明 · 顾璘

译文

歌再叠兮忆畴昔,川岳含精孕双璧。

歌再叠追忆往昔,山川蕴含精华孕育了双璧般的兄弟。

太邱之名风雅宗,元方季方俱籍籍。

太邱的名望是风雅的宗师,元方季方都有显赫的声名。

盲飙震荡沧溟翻,棣萼凋伤鹡鸰只。

狂风震荡沧海翻覆,兄弟凋零只剩鹡鸰孤影。

愁生闾里惨无光,闭户哀号失朝夕,魂兮飘飘粤天碧。

愁苦弥漫乡里凄惨无光,闭门哀号不分朝夕,魂魄啊飘荡在碧蓝的南天之上。

赏析

题解
此诗为远招十五叠其二而作。顾璘以楚辞体招魂,忆陈氏兄弟如双璧,叹风飘零落之悲。

逐句解读
「歌再叠兮忆畴昔,川岳含精孕双璧」——歌再叠忆畴昔,川岳含精孕出双璧。写陈氏兄弟之才。

「太邱之名风雅宗,元方季方俱籍籍」——太邱之名乃风雅之宗,元方季方皆声名籍籍。写陈氏之名。

「盲飙震荡沧溟翻,棣萼凋伤鹡鸰只」——盲飙震荡沧溟翻覆,棣萼凋伤鹡鸰孤单。写兄弟凋零。

「愁生闾里惨无光,闭户哀号失朝夕」——愁生闾里惨然无光,闭户哀号失其朝夕。写丧亲之痛。

「魂兮飘飘粤天碧」——魂兮飘飘于粤天碧色之中。写招魂之辞。

艺术手法
全诗以远招为旨。

「川岳含精孕双璧」以双璧写陈氏兄弟之才。

「盲飙震荡沧溟翻,棣萼凋伤鹡鸰只」以盲飙翻沧溟与棣萼鹡鸰写兄弟凋零之悲。

「魂兮飘飘粤天碧」以粤天碧色写招魂之哀,收束凄美。

总体评价

相关诗词