雨中观云阳秀色

明 · 顾璘

译文

灵峰出云昼濛濛

灵秀的山峰从云雾中显现,白昼里一片迷蒙

秀色不与他山同

秀美的景色与其他山峰截然不同

望之紫翠拂天起

远望紫翠色直拂天际而起

宛转数叠青屏风

山峦宛转重叠,如同几扇青色屏风

单车飘飘转山麓

孤车飘飘转过山脚

寒水盈盈带冰绿

清寒的水流盈盈泛着冰绿色

冠缨相傍尘自清

仕宦之人相邻而行,尘俗自然清远

十里搴帷意难足

十里路程撩开帷帐观赏,心意仍难以满足

灵药定隐韩伯康

灵药定然隐匿着韩伯休那样的高士

白石或放初平羊

白石间或许有黄初平放牧的仙羊

待余捐佩游五岳

等我解下佩饰游历五岳

此地愿借开丹房

愿借这方之地开炉炼丹

赏析

题解
此诗为雨中观云阳秀色而作。顾璘在雨中观云阳山色,写云雾濛濛中灵峰之秀与单车转山之趣,末以隐居修仙为愿。

逐句解读
「灵峰出云昼濛濛,秀色不与他山同」——灵峰出云白昼濛濛,秀色不与其他山同。写云阳之奇。

「望之紫翠拂天起,宛转数叠青屏风」——望之紫翠拂天而起,宛转数叠如青屏风。写山色之美。

「单车飘飘转山麓,寒水盈盈带冰绿」——单车飘飘转行山麓,寒水盈盈带着冰绿。写行路之景。

「冠缨相傍尘自清,十里搴帷意难足」——冠缨相傍尘自清,十里搴帷意难满足。写观景之趣。

「灵药定隐韩伯康,白石或放初平羊」——灵药定然隐着韩伯康,白石或许放着初平之羊。以典故写仙迹。

「待余捐佩游五岳,此地愿借开丹房」——待我捐弃佩饰游五岳,此地愿借以开丹房。写修仙之愿。

艺术手法
全诗以观山为主线。

「望之紫翠拂天起,宛转数叠青屏风」以紫翠与青屏风写山色,比喻精巧。

「单车飘飘转山麓,寒水盈盈带冰绿」以飘飘与盈盈写行路之趣。

「灵药定隐韩伯康,白石或放初平羊」以韩康卖药与黄初平放羊之典写仙迹,雅致。

总体评价

相关诗词