于淮水东赠徽守王行之二首

明 · 顾璘

译文

王尊元直道,顾凯一狂生。

王尊本是以直道著称,顾恺之不过是一介狂生。

邂逅风波地,相看义气倾。

在风波之地偶然相遇,彼此相看义气相投。

云消山自得,秋近水偏清。

云雾消散山色自在惬意,秋天临近水色分外清澈。

握手旗亭暮,那堪去住情。

暮色中在旗亭握手话别,怎能承受这离别与留恋之情。

新安江见底,击楫兴如何。

新安江水清澈见底,击楫中流兴致如何。

日转双旌影,风传五裤歌。

日光转动双旌的影子,风中传来百姓颂德的歌曲。

名高翻借郡,道古拙催科。

名声高反而被借调到郡中,古道热肠却不善于催征赋税。

此地贤人众,毋辞握发多。

此地贤人众多,不要推辞接待求见者的辛劳。

赏析

题解
此诗为于淮水东赠徽守王行之二首而作。顾璘写淮水邂逅王太守,以直道与狂生写两人性格,以新安江水清写治绩。

逐句解读
「王尊元直道,顾凯一狂生」——王尊本是直道之人,顾凯不过一狂生。写两人性格。

「邂逅风波地,相看义气倾」——邂逅于风波之地,相看义气倾注。写邂逅之欢。

「云消山自得,秋近水偏清」——云消山自得其得,秋近水偏加清澄。写秋景之清。

「握手旗亭暮,那堪去住情」——握手旗亭日暮,那堪去住离别之情。写惜别之情。

「新安江见底,击楫兴如何」——新安江清澈见底,击楫之兴如何。写江水之清。

「日转双旌影,风传五裤歌」——日转双旌之影,风传五裤之歌。写治绩之美。

「名高翻借郡,道古拙催科」——名高反而借郡,道古拙于催科。写王之清高。

「此地贤人众,毋辞握发多」——此地贤人众多,莫辞握发之多。写徽州人才之盛。

艺术手法
全诗以赠别为旨。

「王尊元直道,顾凯一狂生」以王尊与顾凯自比,性格鲜明。

「云消山自得,秋近水偏清」以云消秋近写景,清新自然。

「名高翻借郡,道古拙催科」以借郡拙催科写清高,含蓄有味。

总体评价

相关诗词