幽怀二首 其一

明 · 顾璘

译文

文章经纬业,制作贵有程。

文章是经纬天下的伟大事业,著述贵在有法度准则。

六籍出元圣,道奥非华英。

六经出自至圣之手,其中道理深奥而非华丽辞藻。

自从删述来,尔雅存西京。

自从孔子删述以来,尔雅之学存于西汉。

马迁缀古史,笔力驱沧溟。

司马迁编缀古代史事,笔力可以驾驭沧海。

苏李起介胄,诗辞霭和平。

苏武李陵起于军旅之中,诗辞却温和平和。

今观宇宙间,日月垂天明。

如今观察天地之间,日月悬挂在天上照耀光明。

小儒竞绮丽,琐屑如繁星。

小儒们争相追求绮丽文风,琐碎得如同繁星。

吾衰志未泯,愿缔诸贤盟。

我虽然衰老但志向尚未泯灭,愿意与诸位贤士结盟。

扬雄强模拟,何啻苍蝇声。

扬雄勉强模拟前人,何异于苍蝇的嗡嗡声。

赏析

题解
此诗为幽怀二首其一而作。顾璘抒发文道之幽怀,以六经为宗、尔雅为范,批评小儒竞绮丽之风,愿与诸贤盟约复古。

逐句解读
「文章经纬业,制作贵有程」——文章是经纬之业,制作贵有法程。写文章之道。

「六籍出元圣,道奥非华英」——六籍出于元圣,道奥不在华英。写六经之重。

「自从删述来,尔雅存西京」——自从删述以来,尔雅存于西京。写古文之统。

「马迁缀古史,笔力驱沧溟」——司马迁缀辑古史,笔力驱使沧溟。写史笔之力。

「苏李起介胄,诗辞霭和平」——苏李起于介胄,诗辞霭然和平。写诗辞之正。

「今观宇宙间,日月垂天明」——今观宇宙之间,日月垂于天明。写正大之道。

「小儒竞绮丽,琐屑如繁星」——小儒竞相绮丽,琐屑如繁星。批评绮丽之风。

「吾衰志未泯,愿缔诸贤盟」——我虽衰志未泯,愿与诸贤缔盟。写复古之志。

「扬雄强模拟,何啻苍蝇声」——扬雄强模拟,何止如苍蝇之声。批评模拟之病。

艺术手法
全诗以文道为主线。

「马迁缀古史,笔力驱沧溟」以驱沧溟写史笔之力,气势磅礴。

「今观宇宙间,日月垂天明」以日月喻正道,宏大光明。

「小儒竞绮丽,琐屑如繁星」以繁星喻琐屑,批评辛辣。

总体评价

相关诗词