幽怀二首 其二

明 · 顾璘

译文

昌黎文章伯,后代罕俦匹。

韩愈是文章的宗伯,后世很少能与之匹敌的人。

李杜虽云雄,气格差甲乙。

李白杜甫虽然说雄健,但在气格上还是有甲乙的差别。

奈何赋长篇,退让如自失。

为何他作长篇赋时,却退让得好像自我迷失。

想像巨刃扬,魂魄生战慄。

想象那巨刃高高扬起,令人魂魄都为之战栗。

乃知作者苦,穷探极幽密。

这才知晓作者的苦心,穷尽探索极深的幽微奥秘。

譬对百战场,动静慎师律。

譬如面对百战之战场,一举一动都要谨慎遵循军律。

守正兼设奇,变化贵神出。

既要坚守正道又要兼设奇谋,变化之妙贵在出神入化。

左车井陉谋,淮阴几见绌。

李左车在井陉的谋略,淮阴侯韩信几乎因此受挫。

多畏乃胜人,名家有深术。

多有畏惧之心才能胜过他人,名家自有深远的法术。

赏析

题解
此诗为幽怀二首其二而作。续前首文道之论,以韩愈为文章之伯,以李杜为诗之雄,论创作之苦与谋篇之深,以韩信井陉之战喻文章之守正设奇。

逐句解读
「昌黎文章伯,后代罕俦匹」——韩愈是文章之伯,后代少有匹敌。写韩愈之高。

「李杜虽云雄,气格差甲乙」——李杜虽然雄壮,气格却有甲乙之差。写李杜之分。

「奈何赋长篇,退让如自失」——奈何赋长篇时,退让如同自失。写长篇之难。

「想像巨刃扬,魂魄生战慄」——想像巨刃扬起,魂魄生出战慄。写韩愈之笔力。

「乃知作者苦,穷探极幽密」——乃知作者之苦,穷探极尽幽密。写创作之苦。

「譬对百战场,动静慎师律」——譬如面对百战场,动静要慎重师律。以兵法喻文法。

「守正兼设奇,变化贵神出」——守正兼设奇,变化贵在神出。写文法如兵法。

「左车井陉谋,淮阴几见绌」——李左车井陉之谋,韩信几乎被挫。以典故论文法。

「多畏乃胜人,名家有深术」——多畏才能胜人,名家有深术。写慎重之要。

艺术手法
全诗以文道兵法互喻。

「想像巨刃扬,魂魄生战慄」以巨刃写笔力,以战慄写敬畏。

「譬对百战场,动静慎师律」以战场喻创作,新奇有力。

「左车井陉谋,淮阴几见绌」以韩信井陉之战喻创作之险,以史喻文。

总体评价

相关诗词