忧旱二首

明 · 顾璘

译文

南国久无雨,皇皇六月交。

南方大地久已没有降雨,惶恐不安地到了六月交替之时。

池乾鱼伏网,林热鸟移巢。

池塘干涸鱼儿困伏在网中,树林酷热鸟儿迁移了巢穴。

淬魃临祠庙,迎龙就涧坳。

驱赶旱魃来到祠庙祈祷,迎请龙王到山涧的洼地。

祇愁秋稼尽,何以度衡茅。

只愁秋天的庄稼全部枯尽,靠什么度过这茅屋中的日子。

野人遗世虑,水旱独关渠。

乡野之人遗忘了世间其他的忧虑,水旱之灾唯独与他息息相关。

垤鹳鸣何验,江龙饮亦虚。

蚁冢上鹳鸟鸣叫有什么灵验,江中龙饮水也是虚妄。

田畴堪一哭,祷祀竟何如。

田地荒芜值得痛哭一场,祈祷祭祀究竟又有何用。

夜坐看星月,临风益叹歔。

夜里坐看星辰月亮,临风更加叹息哀伤。

赏析

题解
此诗为忧旱二首而作。顾璘写南国久旱之苦,以池乾鱼伏、林热鸟迁写旱情之惨,以祈雨无效写忧心之深。

逐句解读
「南国久无雨,皇皇六月交」——南国久无雨,惶惶六月之交。写旱情之始。

「池乾鱼伏网,林热鸟移巢」——池水乾涸鱼伏网中,林间酷热鸟移巢穴。写旱情之惨。

「淬魃临祠庙,迎龙就涧坳」——淬魃临于祠庙,迎龙至涧坳。写祈雨之急。

「祇愁秋稼尽,何以度衡茅」——只愁秋稼尽毁,何以度过衡茅之居。写忧愁之深。

「野人遗世虑,水旱独关渠」——野人遗忘世虑,水旱独独关乎自己。写农夫之忧。

「垤鹳鸣何验,江龙饮亦虚」——垤鹳鸣叫有何灵验,江龙饮水亦是虚无。写祈雨无效。

「田畴堪一哭,祷祀竟何如」——田畴堪可一哭,祷祀究竟如何。写绝望之情。

「夜坐看星月,临风益叹歔」——夜坐观看星月,临风更加叹息。写忧心难解。

艺术手法
全诗以忧旱为旨。

「池乾鱼伏网,林热鸟移巢」以鱼鸟之苦写旱情,形象生动。

「垤鹳鸣何验,江龙饮亦虚」以垤鹳江龙写祈雨之虚,讽刺含蓄。

「田畴堪一哭,祷祀竟何如」以哭与问写绝望,情感沉痛。

总体评价

相关诗词