游道院一首倚前韵

明 · 顾璘

译文

青春客京国,王事靡见程。

正值青春年华客居在京城之中,王室的差事繁重看不到终了的期限。

佳辰结俦侣,览彼夫容城。

趁着美好的时日结交志同道合的友伴,去游览那座仙境般的夫容城。

高兴如游丝,缥缈云中萦。

高雅的兴致如同飘荡的游丝一般,在缥缈的云间萦绕不息。

花屿列棋局,松林听经声。

花丛环绕的岛上摆开棋局对弈,松林之中聆听道家诵经的声音。

偶然谢尘鞅,亦慰烟霞情。

偶然之间摆脱了尘世事务的羁绊,也足以慰藉那向往山林烟霞的心情。

俯瞰碧草出,仰视白日行。

低头俯视碧绿的青草萌发而生,抬头仰望太阳在天空中缓缓运行。

乘时不娱乐,偃蹇虚吾生。

趁着好时光不去寻欢作乐,困顿困顿地岂不是白白虚度了这一生。

赏析

题解

这是顾璘游道院时所作的一首五言古诗,题中"倚前韵"表明此诗与上一首同韵部。诗人当时客居京城办理王事,公务繁重而无定期。在美好的时节里,他与友人结伴出游道院,游览夫容城(即芙蓉城,道家用以指仙人所居之城),暂时放下尘世羁绊,感受烟霞之趣。全诗抒发了在繁忙公务中偶得闲暇的快慰,也寄寓了不要虚度此生的感悟。

逐句解读

「青春客京国,王事靡见程。」正值青春年华客居京城,王室差事繁多看不到终结之期。

「佳辰结俦侣,览彼夫容城。」趁着美好时日与志同道合的友人结伴,去游览那仙境般的夫容城。

「高兴如游丝,缥缈云中萦。」高昂的兴致如同飘游的丝线,在缥缈的云间萦绕不断。

「花屿列棋局,松林听经声。」花丛岛屿间摆列着棋局对弈,松林之中聆听诵经的声音。

「偶然谢尘鞅,亦慰烟霞情。」偶然之间摆脱了尘世的羁绊束缚,也足以慰藉向往山林烟霞的心情。

「俯瞰碧草出,仰视白日行。」俯身看到碧绿的草色萌发而出,抬头仰望太阳在天空中运行。

「乘时不娱乐,偃蹇虚吾生。」趁着好时光不及时行乐,困顿偃蹇岂不是白白虚度了这一生。

艺术手法

全诗运用了动静结合的手法。

"花屿列棋局,松林听经声"一联,棋局对弈是视觉的静态美,诵经之声是听觉的动态美,声色交织,营造出道院清幽出尘的氛围。

"高兴如游丝,缥缈云中萦"以比喻将无形的兴致化为有形的游丝,缠绵飘逸。结尾"俯瞰碧草出,仰视白日行"以俯仰之间概括天地万物,由自然之景引发人生感慨,"乘时不娱乐,偃蹇虚吾生"化用古乐府"少壮不努力,老大徒伤悲"之意,将游赏之乐升华为对生命的珍惜。

总体评价

此诗以清新的笔调描绘了游览道院的雅趣,将公务的烦扰与山林的逍遥形成鲜明对照。诗人并未沉溺于消极避世,而是以"乘时不娱乐,偃蹇虚吾生"的积极态度收束全篇,体现了一种珍重当下、不负韶华的人生态度。全诗语言明快,意境清朗,是顾璘纪游抒情诗中的佳作。

相关诗词