以紫珉瓜杯寿女文侑之以诗

明 · 顾璘

译文

东陵五色瓜,精彩化云英。

东陵侯种的五色瓜,精彩绝伦化作了云英美玉。

堕地结紫玉,流光烛岩扃。

落地结成紫玉般的果实,流光照亮了山岩门户。

仙人夜采掇,剖之为巨觥。

仙人在夜间采摘,将其剖开制成巨大的酒杯。

神工谢雕琢,朴质疑生成。

神妙的工艺不须雕琢,朴实的质地仿佛天然生成。

泻以丹霞浆,日月炫晶荧。

倒入丹霞般的美酒,日月之光都显得晶莹闪烁。

长跪献翁寿,雄饮吞长鲸。

长跪着向老翁献寿,豪饮如吞下长鲸。

五内忻灌沃,上药资流行。

五脏欢欣得到浇灌滋润,上等灵药在体内运行流通。

三载换绿髓,十年骨尽轻。

三年便能更换绿髓,十年后全身骨骼都变得轻盈。

出入紫烟表,寿与天齐倾。

出入于紫烟之上,寿命与天同长久。

赏析

题解
此诗为以紫珉瓜杯寿女文侑之以诗而作。顾璘以紫珉瓜杯为罗女文祝寿,写瓜杯之精美与仙药之效,期以长寿成仙。

逐句解读
「东陵五色瓜,精彩化云英」——东陵五色瓜,精彩化为云英。写瓜之奇。

「堕地结紫玉,流光烛岩扃」——堕地结成紫玉,流光照烛岩扃。写瓜杯之美。

「仙人夜采掇,剖之为巨觥」——仙人夜间采掇,剖之为巨觥。写瓜杯之制。

「神工谢雕琢,朴质疑生成」——神工谢绝雕琢,朴质疑为生成。写天然之美。

「泻以丹霞浆,日月炫晶荧」——倾泻以丹霞之浆,日月炫耀晶荧。写美酒之色。

「长跪献翁寿,雄饮吞长鲸」——长跪献上翁寿,雄饮如吞长鲸。写豪饮之态。

「五内忻灌沃,上药资流行」——五内欣喜灌沃,上药资助流行。写药酒之效。

「三载换绿髓,十年骨尽轻」——三载换得绿髓,十年骨尽轻灵。写修炼之效。

「出入紫烟表,寿与天齐倾」——出入紫烟之上,寿与天齐倾。写长生之愿。

艺术手法
全诗以祝寿为主线。

「神工谢雕琢,朴质疑生成」以谢雕琢与疑生成写天然之美。

「泻以丹霞浆,日月炫晶荧」以丹霞与日月写美酒之色,瑰丽华美。

「出入紫烟表,寿与天齐倾」以紫烟与天齐写长生之愿,收束高远。

总体评价

相关诗词