以铁冠寿徐子仁

明 · 顾璘

译文

干将鍊神剑,遗我铁一丸。

干将锻造神剑之时,遗留给我一枚铁丸。

道逢洪厓公,为制头上冠。

路上遇见洪厓先生,替我制成头上的冠帽。

形模半月偃,金波错微澜。

形状如同半轮弯月偃卧,金色的波纹错落着微微的波澜。

晶荧金天气,照耀素发寒。

晶莹闪烁映照金天秋气,光芒照耀白发映出寒意。

赠子介眉寿,缀之瑶华簪。

赠予您祈祝长寿,以瑶华玉簪缀饰其上。

偃蹇青林侧,魑魅焉可干。

傲然独立于青翠树林之侧,魑魅魍魉怎能侵扰。

赏析

题解
此诗为以铁冠寿徐子仁而作。顾璘以铁冠为寿礼,以干将之铁与洪厓之制写冠之来历,以金波照耀写冠之华美,以魑魅不可干写冠之威。

逐句解读
「干将鍊神剑,遗我铁一丸」——干将炼制神剑,遗留我铁一丸。写铁之来历。

「道逢洪厓公,为制头上冠」——路上逢着洪厓公,为我制头上之冠。写冠之制者。

「形模半月偃,金波错微澜」——形模半月偃卧,金波错落微澜。写冠之形。

「晶荧金天气,照耀素发寒」——晶荧金天之气,照耀素发生寒。写冠之光。

「赠子介眉寿,缀之瑶华簪」——赠子介眉之寿,缀以瑶华之簪。写赠冠之意。

「偃蹇青林侧,魑魅焉可干」——偃蹇于青林之侧,魑魅怎能侵犯。写冠之威。

艺术手法
全诗以铁冠寿友为旨。

「干将鍊神剑,遗我铁一丸」以干将炼剑写铁之珍贵。

「形模半月偃,金波错微澜」以半月金波写冠之华美。

「偃蹇青林侧,魑魅焉可干」以魑魅不可干写冠之威,收束有力。

总体评价

相关诗词