夜坐

明 · 顾璘

译文

白露中夜寒,蟋蟀鸣床下。

白露时节半夜寒冷,蟋蟀在床下鸣叫。

簌簌葛衣裳,惨淡谢炎夏。

簌簌作响的葛布衣裳,凄凉地告别了炎热的夏天。

闺人戒机杼,田畯课场稼。

闺中女子停下了织机,农官督促场上农作物的收割。

眷此岁载阴,蹇予日多暇。

眷念这一年的光阴将尽,我却日渐多有闲暇。

朱颜黯以苍,短发不盈把。

红润的容颜已暗淡发苍,稀疏的短发不满一把。

商战讵能肥,蘧年未知化。

经商争战怎能使自己富足,年岁已如蘧伯玉般却不知进德化善。

兀兀迷陈编,何以酬夙夜。

孤独地沉迷于旧书典籍,如何才能报答朝夕的时光。

赏析

题解
此诗为夜坐而作。顾璘写秋夜独坐之感,以白露蟋蟀写秋寒之至,以朱颜短发写年华之衰,以迷陈编写穷经之苦。

逐句解读
「白露中夜寒,蟋蟀鸣床下」——白露中夜之寒,蟋蟀鸣于床下。写秋夜之寒。

「簌簌葛衣裳,惨淡谢炎夏」——簌簌穿着葛衣裳,惨淡谢别炎夏。写衣薄之寒。

「闺人戒机杼,田畯课场稼」——闺人戒止机杼,田畯课督场上庄稼。写秋收之忙。

「眷此岁载阴,蹇予日多暇」——眷念此岁之阴,蹇余日多闲暇。写岁暮之感。

「朱颜黯以苍,短发不盈把」——朱颜暗淡变苍,短发不满一把。写年华之衰。

「商战讵能肥,蘧年未知化」——商战岂能肥,蘧瑗之年未知化。写穷困之叹。

「兀兀迷陈编,何以酬夙夜」——兀兀迷失陈编,何以酬报夙夜。写穷经之苦。

艺术手法
全诗以夜坐为旨。

「白露中夜寒,蟋蟀鸣床下」以白露蟋蟀写秋寒,意境凄清。

「朱颜黯以苍,短发不盈把」以朱颜短发写年华之衰,形象鲜明。

「兀兀迷陈编,何以酬夙夜」以迷陈编写穷经之苦,收束沉郁。

总体评价

相关诗词