夜饮西麓道院得秋字

明 · 顾璘

译文

天坛露下丛梧秋,故人置酒消我忧。

天坛上露水降下梧桐秋色已深,故人摆下酒宴来消解我的忧愁。

清欢不知白日晚,明月忽照城西楼。

清雅的欢聚不知不觉天色已晚,明月忽然照上了城西的楼头。

道人横笛试一叫,寒龙水底声啾啾。

道人横持竹笛试着吹奏一曲,仿佛水底寒龙发出啾啾的鸣声。

何不高张二十五瑶柱,邀取湘妃弄月游。

何不高张二十五根玉制琴弦,邀请湘妃来月下弹奏游乐。

赏析

题解
此诗为夜饮西麓道院得秋字而作。顾璘写秋夜道院饮宴之乐,以丛梧秋写时令,以横笛寒龙写音乐之奇,以瑶柱湘妃写想象之妙。

逐句解读
「天坛露下丛梧秋,故人置酒消我忧」——天坛露下丛梧秋,故人置酒消我忧。写秋夜饮宴。

「清欢不知白日晚,明月忽照城西楼」——清欢不知白日晚,明月忽照城西楼。写欢饮忘时。

「道人横笛试一叫,寒龙水底声啾啾」——道人横笛试一叫,寒龙水底声啾啾。写音乐之奇。

「何不高张二十五瑶柱,邀取湘妃弄月游」——何不高张二十五瑶柱,邀取湘妃弄月游。写想象之妙。

艺术手法
全诗以秋夜道院饮宴为旨。

「天坛露下丛梧秋」以丛梧秋写时令。

「清欢不知白日晚,明月忽照城西楼」以不知日晚忽照明月写欢饮忘时。

「道人横笛试一叫,寒龙水底声啾啾」以寒龙水底声写笛声之奇。

「何不高张二十五瑶柱,邀取湘妃弄月游」以瑶柱湘妃写想象之妙,收束飘逸。

总体评价

相关诗词