野兴三首 其一

明 · 顾璘

译文

花岩控牛岭,连峰碧嵯峨。

花岩控扼着牛岭,连绵的山峰碧绿巍峨。

秀色亘千古,我生能几何。

这秀美山色绵延千古,而我的一生又能有多长呢。

行几苦难屡,筑室枕其阿。

行路艰困难以频繁往来,不如筑室枕靠在山坳之中。

坐卧长对之,所获庶可多。

坐卧之间长久面对山色,所得到的也许就多了。

朝云结丹绮,夕月流金波。

早晨的云彩凝结成红色绮罗,傍晚的月亮流淌着金色波光。

采之鍊真液,永以蠲沈痾。

采撷这天地精华来修炼真液,永远用来祛除深重的疾病。

赏析

题解
此诗为野兴三首其一而作。顾璘写筑室花岩之野兴,以秀色千古与人生几何对举,以朝云夕月写山居之美,以鍊真液写修道之志。

逐句解读
「花岩控牛岭,连峰碧嵯峨」——花岩控扼牛岭,连峰碧色嵯峨。写山势之壮。

「秀色亘千古,我生能几何」——秀色亘古绵延,我生能有几何。写人生之短。

「行几苦难屡,筑室枕其阿」——行路几番苦难屡经,筑室枕于山阿。写筑室之安。

「坐卧长对之,所获庶可多」——坐卧长对山色,所获庶几可多。写山居之得。

「朝云结丹绮,夕月流金波」——朝云结成丹绮,夕月流金波。写山景之美。

「采之鍊真液,永以蠲沈痾」——采之炼成真液,永以蠲除沉疴。写修道之志。

艺术手法
全诗以野兴为旨。

「秀色亘千古,我生能几何」以千古与几何对举,写人生之短促。

「朝云结丹绮,夕月流金波」以朝云夕月写山居之美。

「采之鍊真液,永以蠲沈痾」以鍊真液写修道之志,收束超然。

总体评价

相关诗词