野兴三首 其三

明 · 顾璘

译文

苍隼摩天飞,黄鹄志千里。

苍隼摩擦着天际高飞,黄鹄志在千里之外。

秋空莽寥阔,快尔南溟徙。

秋日的天空苍茫辽阔,快意地向南海迁徙。

浮云东北生,风雨飒然至。

浮云从东北方涌起,风雨飒然而至。

六翮困沾湿,吹之堕寒水。

翅膀被雨水沾湿困顿,被风吹落坠入寒水之中。

南山松桂阴,西畴稻粱美。

南山有松桂的浓荫,西边的田畴稻粱丰美。

万事难预期,不如早栖止。

万事难以预料,不如早些寻个栖身之所安歇。

赏析

题解
此诗为野兴三首其三而作。顾璘以苍隼黄鹄比志士,写其高飞之志与风雨之困,末以松桂稻粱写归栖之安。

逐句解读
「苍隼摩天飞,黄鹄志千里」——苍隼摩天而飞,黄鹄志在千里。写志士之高。

「秋空莽寥阔,快尔南溟徙」——秋空莽然寥阔,快意南溟迁徙。写高飞之快。

「浮云东北生,风雨飒然至」——浮云东北方生出,风雨飒然而至。写变故之来。

「六翮困沾湿,吹之堕寒水」——六翮困于沾湿,被吹落于寒水。写困厄之苦。

「南山松桂阴,西畴稻粱美」——南山松桂之阴,西畴稻粱之美。写归栖之安。

「万事难预期,不如早栖止」——万事难以预期,不如早早栖止。写归隐之念。

艺术手法
全诗以野兴为旨。

「苍隼摩天飞,黄鹄志千里」以苍隼黄鹄写志士之高远。

「六翮困沾湿,吹之堕寒水」以六翮沾湿写困厄之苦。

「万事难预期,不如早栖止」以万事难期写归隐之念,收束淡远。

总体评价

相关诗词