野兴三首 其二

明 · 顾璘

译文

落日满秋野,独步登平丘。

落日余晖洒满秋日的原野,我独自漫步登上平坦的山丘。

山经夜来雨,寒泉出溪流。

山间经历了一夜的秋雨,清冷的泉水从溪流中涌出。

缅怀古时人,开荒广良畴。

缅怀古时候的人们,开垦荒地扩大良田。

深山寡人力,劳此千岁谋。

深山中人力稀少,为了千年的生计而辛劳谋划。

去者水长逝,存者纤云浮。

逝去的如同流水远去不返,存留的如同纤云飘浮不定。

往来但瞬息,百虑徒煎忧。

来来往往不过是转瞬之间,百般忧虑只是徒然煎熬。

不如饮美酒,坐啸空岩幽。

不如痛饮美酒,坐在幽深的空岩中长啸。

赏析

题解
此诗为野兴三首其二而作。顾璘写秋野独步之兴,以古时开荒写千秋之功,以百虑煎忧与饮美酒写超然之意。

逐句解读
「落日满秋野,独步登平丘」——落日满于秋野,独步登上平丘。写秋日独步。

「山经夜来雨,寒泉出溪流」——山经夜来之雨,寒泉出于溪流。写秋雨之景。

「缅怀古时人,开荒广良畴」——缅怀古时之人,开荒扩大良畴。写古人之功。

「深山寡人力,劳此千岁谋」——深山缺少人力,劳此千岁之谋。写开荒之难。

「去者水长逝,存者纤云浮」——去者如水长逝,存者如纤云浮。写人生之短。

「往来但瞬息,百虑徒煎忧」——往来不过瞬息,百虑徒然煎忧。写忧虑之虚。

「不如饮美酒,坐啸空岩幽」——不如饮美酒,坐啸于空岩之幽。写超然之志。

艺术手法
全诗以野兴为旨。

「去者水长逝,存者纤云浮」以水逝云浮写人生之短暂无常。

「往来但瞬息,百虑徒煎忧」以瞬息与煎忧写忧虑之徒然。

「不如饮美酒,坐啸空岩幽」以饮美酒坐啸写超然之志,收束洒脱。

总体评价

相关诗词