寻山

明 · 顾璘

译文

曲坂凌虚度七盘,仙源何处问三韩。

沿着曲折的山坡凌空越过七盘岭,仙人的源头在哪里要去询问三韩之地。

溪门古木苍云湿,涧道疏花白雪寒。

溪边的山门旁古木参天苍云湿润,涧道旁稀疏的花朵如同白雪般寒凉。

短发漫冲霜霰老,青山聊拨簿书看。

短发渐白徒然经受霜霰催人老去,且拨开案牍文书去眺望青山。

须知野兴秋难禁,莫怪岩阴日易残。

须知山野的兴致在秋天难以抑制,不要怪岩荫之下日光容易消逝。

赏析

题解
此诗为寻山而作。顾璘写寻山游赏之景与闲适之情,以曲坂七盘仙源三韩写山行之远,以溪门古木涧道疏花写山景之幽,以短发霜霰青山簿书写公务之累,以野兴难禁岩阴日残写山水之恋。

逐句解读
「曲坂凌虚度七盘,仙源何处问三韩」——曲坂凌虚度七盘,仙源何处问三韩。写山行之远。

「溪门古木苍云湿,涧道疏花白雪寒」——溪门古木苍云湿,涧道疏花白雪寒。写山景之幽。

「短发漫冲霜霰老,青山聊拨簿书看」——短发漫冲霜霰老,青山聊拨簿书看。写公务之累。

「须知野兴秋难禁,莫怪岩阴日易残」——须知野兴秋难禁,莫怪岩阴日易残。写山水之恋。

艺术手法
全诗以寻山为旨。

「溪门古木苍云湿,涧道疏花白雪寒」以古木苍云疏花白雪写山景之幽,对仗工巧。

「短发漫冲霜霰老,青山聊拨簿书看」以霜霰老与簿书看写公务之累。

「须知野兴秋难禁,莫怪岩阴日易残」以野兴难禁写山水之恋,收束旷达。

总体评价

相关诗词