薛吏部君采园四诗 其二 瑩心亭

明 · 顾璘

译文

秋至金气肃,池水日澄停。

秋天到来金气肃杀,池水日益澄澈平静。

游氛夜消尽,彻底青天明。

游荡的雾气在夜里消散殆尽,池底清澈如同青天般明亮。

道人心源寂,尘事了莫婴。

修道之人内心本源寂静,尘世之事完全不再缠扰。

饭馀隐几坐,兴起缘池行。

饭后靠着几案而坐,兴起了便沿着池边行走。

鸥鸟飞相亲,鯈鱼乐无惊。

鸥鸟飞来相亲近,白鲦鱼快乐而不受惊扰。

群动各自得,生理澹且平。

万物各自自得其乐,生息之理恬淡而平和。

与尔两无取,谁复思濯缨。

与你两者都无所取求,谁还会想到濯缨出仕呢。

赏析

题解
此诗为薛吏部君采园四诗其二莹心亭而作。顾璘写秋日亭中观池,以池水澄明写心源寂净,以鸥鸟鯈鱼写万物自得。

逐句解读
「秋至金气肃,池水日澄停」——秋至金气肃杀,池水日益澄停。写秋池之清。

「游氛夜消尽,彻底青天明」——游氛夜间消尽,彻底映出青天明亮。写池水之清。

「道人心源寂,尘事了莫婴」——道人心源寂净,尘事了不婴绕。写心之净。

「饭馀隐几坐,兴起缘池行」——饭馀隐几而坐,兴起沿池而行。写闲逸之态。

「鸥鸟飞相亲,鯈鱼乐无惊」——鸥鸟飞来相亲,鯈鱼之乐无惊。写万物之和。

「群动各自得,生理澹且平」——群动各自得其所,生理澹然而平。写万物之理。

「与尔两无取,谁复思濯缨」——与你两无所取,谁复思濯缨于水。写超然之意。

艺术手法
全诗以莹心亭为旨。

「游氛夜消尽,彻底青天明」以游氛消尽写池水之清澈。

「鸥鸟飞相亲,鯈鱼乐无惊」以鸥鸟鯈鱼写万物之和。

「与尔两无取,谁复思濯缨」以濯缨之典写超然之意,收束淡远。

总体评价

相关诗词