宣风馆题壁和王大伯安

明 · 顾璘

译文

候馆哦诗销烛痕,地炉煮茗恶溪浑。

夜宿驿站吟诵诗篇消磨时光,蜡烛已燃尽留下蜡痕,用地炉煮茶却嫌溪水浑浊不堪。

叩门乞火有邻父,打鼓报更还近村。

敲门来乞求火种的是隔壁的邻家老翁,远处传来打鼓报更的声音,说明附近还有村落。

仲冬寂寂野霜落,残更凄凄山月昏。

仲冬时节万物寂静,旷野上降下了寒霜,残更时分更加凄凉,山间的月亮也被遮得昏暗朦胧。

苦遭砧杵远相聒,独忆故园伤旅魂。

苦恼地遭受远处传来的捣衣声聒噪不止,独自思念故乡令旅人的心灵倍感伤感。

赏析

题解

此诗为顾璘在宣风馆驿壁上题诗,和答王伯安(即王阳明,字伯安)之作。诗人旅途夜宿驿站,在孤寂凄寒的冬夜中以诗寄托思乡之情。宣风馆当为湘赣一带的驿站,时值仲冬,旅途艰辛,诗人以细腻的笔触描绘了驿站冬夜的凄冷景象和内心的孤独愁苦。

逐句解读

「候馆哦诗销烛痕,地炉煮茗恶溪浑」,候馆即驿站旅馆,诗人夜宿馆中吟诵诗篇消磨时光,蜡烛燃尽留下了蜡痕。地上用炉子煮茶,却嫌恶溪水浑浊不适合烹茶。

「叩门乞火有邻父,打鼓报更还近村」,敲门来乞求火种的,是隔壁的邻居老翁。远处传来打鼓报更的声音,说明附近还有村落人家。

「仲冬寂寂野霜落,残更凄凄山月昏」,仲冬时节万物寂静,旷野上降下了寒霜。残更时分更加凄凉,山间的月亮也被云雾遮得昏暗朦胧。

「苦遭砧杵远相聒,独忆故园伤旅魂」,砧杵是捣衣的器具,远处传来捣衣声聒噪不止,令人苦恼。在这孤寂的冬夜独自思念故乡,令旅人的心灵倍感伤感。

艺术手法

全诗以细腻的日常生活细节入诗,将驿站冬夜的孤寂写得极为真实。首联"哦诗销烛痕"写长夜无聊,"煮茗恶溪浑"以品茶的讲究反衬旅途的无奈。颔联"叩门乞火""打鼓报更"两个生活片段,既写出了驿站生活的琐碎,也暗示了旅途的偏远荒凉。颈联"寂寂""凄凄"两个叠词的使用,将冬夜的冷寂感层层加浓。尾联以远处的"砧杵"声为导引,砧杵之声在古典诗词中常与思妇、思乡相联系,此处以声音触发情感,将外在的凄寒景象与内在的思乡愁苦融为一体,自然浑成。

总体评价

此诗以平实的语言和细腻的感受力,描绘了一幅驿站冬夜图卷。诗人善于从琐碎的日常细节中提炼诗意,以小见大,以景写情,将旅途的孤寂与思乡的愁苦表现得真切感人,是一首优秀的羁旅思乡之作。

相关诗词