勖志二首贻沐君 其一

明 · 顾璘

译文

贫贱忧不足,富贵思有馀。

贫贱之人担忧衣食不足,富贵之人还想得到更多。

刀锥竞蝇睫,愤郁谅何舒。

为微末之利在蝇头小事上争竞,愤懑郁结怎能舒展。

彼美函关叟,冉冉驱牛车。

那令人赞美的函谷关老人,缓缓地驱赶着牛车。

贤哉颜氏子,箪瓢恒晏如。

贤德啊颜回这个人,一箪食一瓢饮始终安然自若。

沐侯本雄达,䊵绮夙所居。

沐侯本是英明通达之人,丝绮华服本是素来所居。

战胜愿为勇,道积生膏腴。

战胜物欲便愿成为勇者,道德积累自然生出丰厚的滋养。

迈心绝浮艳,游目阅冥虚。

迈越的心志断绝浮华艳丽,纵目观览幽冥虚无之境。

俟彼天光发,永以谢昏衢。

等待那天光发亮之时,永远告别昏暗的歧途。

赏析

题解
此诗为勖志二首贻沐君其一。顾璘以函关叟与颜氏子为典范,勖勉沐侯超越富贵浮艳,修养道心,俟天光而谢昏衢。

逐句解读
「贫贱忧不足,富贵思有馀」——贫贱忧虑不足,富贵思虑有余。写世俗之心。

「刀锥竞蝇睫,愤郁谅何舒」——刀锥之争竞蝇睫之微,愤郁如何舒解。写世俗之争。

「彼美函关叟,冉冉驱牛车」——那函关老人,冉冉驱赶牛车。以老子为典。

「贤哉颜氏子,箪瓢恒晏如」——贤哉颜回,箪食瓢饮恒常晏如。以颜回为典。

「沐侯本雄达,䊵绮夙所居」——沐侯本雄达之人,绫绮素来所居。写沐侯之富贵。

「战胜愿为勇,道积生膏腴」——战胜物欲愿为勇者,道德积累生长膏腴。勖勉修养。

「迈心绝浮艳,游目阅冥虚」——迈心绝弃浮艳,游目阅览冥虚。勖勉超脱。

「俟彼天光发,永以谢昏衢」——等待那天光发耀,永远谢绝昏衢。勖勉等待天明。

艺术手法
全诗以勖志为题,先写世俗之弊,再以函关叟与颜氏子为典范,末勖勉沐侯修养道心。

「战胜愿为勇」以战胜物欲为勇,化用克己之意。

「俟彼天光发,永以谢昏衢」以天光与昏衢对举,写道心之明。

总体评价

相关诗词