勖志二首贻沐君 其二

明 · 顾璘

译文

大易重居豫,如石乃称良。

大易重视安居逸乐,安如磐石才可称为良善。

五子忧国乱,兴歌戒淫荒。

五子忧虑国家动乱,作歌来告诫淫逸荒废。

富盛难为居,德薄固生殃。

富足昌盛难以安居,德行浅薄必定招致祸殃。

桓桓簪缨裔,秉麾镇南疆。

威武的官宦后裔,手持节麾镇守南疆。

朱门迥且深,列鼎坐华堂。

朱红大门高远深邃,列鼎而坐于华堂之上。

况乃宝玉窟,四海矜兹乡。

况且这里是宝玉汇聚之地,四海之人都以此乡为荣。

愿言砥清操,为国扬休光。

愿你砥砺清正的操守,为国弘扬美好光辉。

先民四知训,怀哉安可忘。

先贤四知的训诫,应当铭记怎能忘记。

赏析

题解
此诗为勖志二首贻沐君其二。顾璘以大易居豫之义与五子之歌为鉴,勖勉沐侯居富贵而砥清操,以四知之训为国扬光。

逐句解读
「大易重居豫,如石乃称良」——大易重视安居豫乐,如石般才称良善。引易为训。

「五子忧国乱,兴歌戒淫荒」——五子忧虑国乱,兴歌警戒淫荒。引五子之歌为鉴。

「富盛难为居,德薄固生殃」——富盛难以安居,德薄必定生殃。写居富贵之危。

「桓桓簪缨裔,秉麾镇南疆」——桓桓簪缨后裔,秉麾镇守南疆。写沐侯之位。

「朱门迥且深,列鼎坐华堂」——朱门迥远且深,列鼎坐于华堂。写沐侯之富。

「况乃宝玉窟,四海矜兹乡」——况且是宝玉之窟,四海夸矜此乡。写沐侯之地。

「愿言砥清操,为国扬休光」——愿砥砺清操,为国扬其美光。勖勉之辞。

「先民四知训,怀哉安可忘」——先民四知之训,怀念怎可忘记。以杨震为典。

艺术手法
全诗以勖志为旨,先以大易与五子之歌为鉴,写居富贵之危,末以四知之训勖勉。

「朱门迥且深,列鼎坐华堂」以朱门列鼎写富贵之盛,与「愿言砥清操」形成转折。

「先民四知训,怀哉安可忘」以杨震四知之训作结,力重千钧。

总体评价

相关诗词