新凉夜坐次彦明二首

明 · 顾璘

译文

独鹤夜何事,松头栖复迁。

孤鹤在夜里做什么,在松枝头栖息又迁飞。

树凉占老态,禾熟受丰年。

树影生凉显现出苍老之态,庄稼成熟迎来了丰年。

细竹枝枝袅,明星个个悬。

纤细的竹枝一枝枝轻盈摇曳,明亮的星星一颗颗高悬。

年来知物化,无意更求仙。

近年来懂得了万物变化的道理,无意再去追求成仙。

残暑金风改,中宵白露寒。

残余暑气被秋风改变,半夜白露带来寒意。

秋期来朔雁,野服罢齐纨。

秋天的归期来了北方的雁,换下齐纨穿上粗布野服。

蛩响喧阴壁,萤光点石栏。

蟋蟀鸣叫声喧闹在背阴的墙边,萤火虫的光点点闪烁在石栏杆上。

荷衰叶更起,留伴蓼花看。

荷花虽衰败叶子却又重新立起,留着陪伴蓼花一起观赏。

赏析

题解
此诗为新凉夜坐次彦明二首而作。顾璘写初秋夜坐之景,以松鹤、细竹、明星写秋夜之清,以知物化写超然之心。

逐句解读
「独鹤夜何事,松头栖复迁」——独鹤夜间何事,松头栖下又迁飞。写鹤之不定。

「树凉占老态,禾熟受丰年」——树凉占得老态,禾熟接受丰年。写秋景之变。

「细竹枝枝袅,明星个个悬」——细竹枝枝袅绕,明星个个悬挂。写秋夜之清。

「年来知物化,无意更求仙」——年来知晓物化,无意再求仙道。写超然之心。

「残暑金风改,中宵白露寒」——残暑被金风改变,中宵白露寒冷。写初秋之凉。

「秋期来朔雁,野服罢齐纨」——秋期朔雁飞来,野服不再穿齐纨。写秋来之象。

「蛩响喧阴壁,萤光点石栏」——蛩响喧于阴壁,萤光点缀石栏。写秋夜之声光。

「荷衰叶更起,留伴蓼花看」——荷花衰而荷叶更起,留下陪伴蓼花观看。写秋荷之态。

艺术手法
全诗以新凉夜坐为旨。

「独鹤夜何事,松头栖复迁」以鹤之不定写夜坐之闲。

「细竹枝枝袅,明星个个悬」以细竹明星写秋夜之清丽。

「荷衰叶更起,留伴蓼花看」以荷衰叶起写秋物之变,含蓄有情。

总体评价

相关诗词