谢平乐张太守惠莲花酒

明 · 顾璘

译文

暮冬雪寒风飘飘,湘城冻酒甜如蜜。

暮冬时节大雪严寒寒风飘扬,湘城中的冻酒甜得如同蜜糖。

倾杯欲饮复推去,空对江山坐终日。

倾着酒杯想饮却又推开,空对江山坐了一整天。

漓江太守神仙人,双罂远致莲花春。

漓江太守是如神仙般的人物,从远方送来两罂莲花春酒。

开轩晓起试三爵,顿洗百斛胸中尘。

清晨起来开窗试着饮了三杯,顿时洗去胸中百斛积尘。

高歌梁甫曲,脱却渊明巾。

高声歌唱梁甫吟之曲,脱下陶渊明式的头巾。

眼前万事底须问,且从烂醉陶吾真。

眼前万事何须过问,姑且在烂醉之中陶冶我的真性情。

赏析

题解

《谢平乐张太守惠莲花酒》是顾璘感谢平乐张太守远道赠来莲花酒而作的七言古诗。诗中描写了暮冬时节收到美酒的喜悦,以及饮酒后胸中郁结一扫而空的畅快。诗人以酒为媒,抒发了在湘地客居时的感慨与对友情的珍视,格调豪放,意气洒脱。

逐句解读

「暮冬雪寒风飘飘,湘城冻酒甜如蜜。」暮冬时节大雪严寒寒风飘扬,湘城中的冻酒甜如蜜糖。

「倾杯欲饮复推去,空对江山坐终日。」倾杯想要饮酒却又推开,空对江山坐了一整天。

「漓江太守神仙人,双罂远致莲花春。」漓江太守是如神仙般的人物,远道送来两罂莲花春酒。

「开轩晓起试三爵,顿洗百斛胸中尘。」清晨起来打开窗子试饮三杯,顿时洗去了胸中百斛尘埃。

「高歌梁甫曲,脱却渊明巾。」高声歌唱梁甫曲,脱下陶渊明式的头巾。

「眼前万事底须问,且从烂醉陶吾真。」眼前万事何须过问,姑且在烂醉中陶冶我的真性情。

艺术手法

此诗以"谢酒"为题,却不落俗套,而是借酒抒怀,写得豪放洒脱。开头以"暮冬雪寒风飘飘"渲染环境之苦寒,与"湘城冻酒甜如蜜"形成冷暖对比,烘托出酒的甘美。第二句"倾杯欲饮复推去"写欲饮还休的矛盾心态,暗含客居无聊之情,为后文友人赠酒作铺垫。

"漓江太守神仙人"以"神仙"誉友,既赞其人品,又美其情谊。

"顿洗百斛胸中尘"以夸张手法写饮酒之效,"百斛"极言胸中积郁之深。末四句转入抒情,"高歌梁甫曲"用诸葛亮好为梁甫吟之典,"脱却渊明巾"化用陶渊明之典,表达放达不羁之志。结句"且从烂醉陶吾真"以"陶吾真"收束,既呼应"渊明巾",又点明全诗主旨——在醉中回归真我。

总体评价

此诗以谢酒为题,以抒怀为旨,写得豪迈洒脱、意气风发。诗人善于以对比和夸张手法增强艺术效果,将客居的苦闷与友情的温暖交织呈现。用典贴切而不生涩,语言流畅而富有气势,体现了顾璘七言古诗的雄健风格。全诗格调高朗,情感真挚,是明代酬赠诗中的佳作。

相关诗词