湘山初游

明 · 顾璘

译文

湘国湘山天下稀,青春幽览历岩扉。

湘地的湘山在天下堪称罕见,趁着青春年华幽静地游览走过山岩的门扉。

云疏列岫攒空起,雨歇新泉出树飞。

稀疏的云雾中群峰攒聚直插天空,雨停后新泉从树林间飞流而出。

石势参差依酒案,佛香清净绕人衣。

山石高低参差依傍着饮酒的案桌,佛前清净的香烟萦绕着人的衣衫。

南迁得就长歌地,不用凭高叹未归。

南迁之后得以在这可以长歌的地方,不必登高远望感叹未能归去。

赏析

题解
此诗为湘山初游而作。顾璘写湘山初游之景与南迁之慰,以列岫新泉写山水之美,以石势佛香写寺观之幽,以南迁得就长歌地写旷达之怀。

逐句解读
「湘国湘山天下稀,青春幽览历岩扉」——湘国湘山天下稀有,青春幽览历岩扉。写湘山之胜。

「云疏列岫攒空起,雨歇新泉出树飞」——云疏列岫攒空起,雨歇新泉出树飞。写山水之美。

「石势参差依酒案,佛香清净绕人衣」——石势参差依酒案,佛香清净绕人衣。写寺观之幽。

「南迁得就长歌地,不用凭高叹未归」——南迁得就长歌地,不用凭高叹未归。写旷达之怀。

艺术手法
全诗以湘山初游为旨。

「云疏列岫攒空起,雨歇新泉出树飞」以列岫攒空新泉出树写山水之美。

「石势参差依酒案,佛香清净绕人衣」以石势佛香写寺观之幽。

「南迁得就长歌地,不用凭高叹未归」以南迁长歌不用叹归写旷达之怀,收束豪迈。

总体评价

相关诗词