岘山浮碧亭呈黄湖州子和

明 · 顾璘

译文

平湖短棹镜中来,翠岫红亭罨画开。

平静的湖面上短桨划来如同在镜中一般,翠绿的山峰和红色的亭子如同一幅彩画展开。

雾树散分洲渚断,云峰横带海天回。

雾气中的树木分散开去将洲渚隔断,云雾缭绕的山峰横亘天际与海天相连。

登高共续黄花节,藉草仍探白石杯。

登高共庆菊花佳节,坐在草地上依然举杯畅饮。

传道使君多暇日,每携宾从恣徘徊。

听说使君有很多闲暇的日子,常常带领宾客随从尽情游赏徘徊。

赏析

题解
此诗为岘山浮碧亭呈黄湖州子和而作。顾璘写岘山浮碧亭之景与登高之兴,以平湖短棹翠岫红亭写山水之美,以雾树云峰写远景之壮,以黄花白石写登高之雅。

逐句解读
「平湖短棹镜中来,翠岫红亭罨画开」——平湖短棹镜中来,翠岫红亭罨画开。写山水之美。

「雾树散分洲渚断,云峰横带海天回」——雾树散分洲渚断,云峰横带海天回。写远景之壮。

「登高共续黄花节,藉草仍探白石杯」——登高共续黄花节,藉草仍探白石杯。写登高之雅。

「传道使君多暇日,每携宾从恣徘徊」——传道使君多暇日,每携宾从恣徘徊。写游赏之乐。

艺术手法
全诗以岘山登高为旨。

「平湖短棹镜中来,翠岫红亭罨画开」以平湖如镜翠岫如画写山水之美。

「雾树散分洲渚断,云峰横带海天回」以洲渚断海天回写远景之壮。

「登高共续黄花节,藉草仍探白石杯」以黄花白石写登高之雅,收束闲适。

总体评价

相关诗词