夏季试诸生作

明 · 顾璘

译文

朱炎启长夏,悦兹天宇新。

烈日开启了漫长的夏天,欣喜这天宇的清新。

公庭幸休暇,展席招儒绅。

幸好公堂休假,铺设坐席招请儒士名流。

群材竞崇术,挥毫各融神。

众人才子争相推崇学问,挥毫运笔各自神采交融。

摛文析疑义,吐气干青旻。

铺陈文辞剖析疑难义理,吐气直冲青天。

皇皇宣尼业,六籍秘道真。

辉煌的孔子事业,六经中蕴藏着大道真谛。

蠖伏继删述,龙跃思经纶。

如尺蠖屈伏继续删述经典,如蛟龙跃起思考经邦济世。

穷达委大运,所贵在一身。

穷达委于天命,所贵在于修身。

曹刘惑初驾,竟汨班马尘。

曹植刘桢等困惑于初出仕途,终究淹没在班固司马迁的尘迹之后。

斯意倘有获,要我于迷津。

此意倘能有所收获,也当在迷途中指引我。

赏析

题解
此诗为夏季试诸生作。顾璘在公庭招诸生考试,以诗写考试之场景与对诸生之期望。期以六经为根、删述经纶为志,勿汨没于辞章。

逐句解读
「朱炎启长夏,悦兹天宇新」——朱炎开启长夏,喜悦这天宇清新。写夏日之景。

「公庭幸休暇,展席招儒绅」——公庭幸得休暇,展席招来儒绅。写招考之典。

「群材竞崇术,挥毫各融神」——群材竞相崇尚学术,挥毫各自融神。写考试之态。

「摛文析疑义,吐气干青旻」——摛文析疑义,吐气上干青旻。写才气之盛。

「皇皇宣尼业,六籍秘道真」——皇皇宣尼之业,六籍中秘藏道真。写六经之重。

「蠖伏继删述,龙跃思经纶」——蠖伏继承删述,龙跃思量经纶。写删述经纶之志。

「穷达委大运,所贵在一身」——穷达委于大运,所贵在于一身之修。写修身之要。

「曹刘惑初驾,竟汨班马尘」——曹刘迷惑于初驾,竟汨没于班马之尘。以曹刘班马喻辞章之末。

「斯意倘有获,要我于迷津」——此意倘若有所收获,要我在迷津中引导。写期许之意。

艺术手法
全诗以试诸生为主线。

「摛文析疑义,吐气干青旻」以干青旻写才气之盛,气势雄迈。

「蠖伏继删述,龙跃思经纶」以蠖伏与龙跃对举,写屈伸之志。

「曹刘惑初驾,竟汨班马尘」以曹刘班马喻辞章,以惑与汨没写迷途。

总体评价

相关诗词