喜雨二首

明 · 顾璘

译文

雨声来夜壑,天惠洽秋成。

雨声传来夜间沟壑,上天的恩泽滋润秋收。

自有神龙作,那同旱魃争。

自然有神龙行雨,怎与旱魃争斗。

白波俄满眼,黄稿尽回生。

白茫茫的水波忽然满眼,枯黄的庄稼全都恢复生机。

六事桑麻责,君王本圣明。

农桑之事是臣子的职责,君王本来就是圣明的。

儿童沉蜥蜴,道士召风雷。

儿童们沉蜥蜴以祈雨,道士们召唤风雷。

人事空多枉,天心自欲回。

人事努力多是徒劳,天心自然要回转降恩。

时非汤世运,地薄楚人哀。

时代并非商汤盛世之运,土地贫薄楚地之人哀伤。

云汉忧方剧,聊输笑口开。

对旱象的忧虑正深,姑且开一笑口。

赏析

题解
此诗为喜雨二首而作。顾璘写久旱逢雨之喜,以神龙旱魃写天人之争,以白波黄稿写雨后之变,以蜥蜴风雷写祈雨之俗。

逐句解读
「雨声来夜壑,天惠洽秋成」——雨声来于夜壑,天惠洽润秋成。写喜雨之景。

「自有神龙作,那同旱魃争」——自有神龙作法,那与旱魃争斗。写天意之佑。

「白波俄满眼,黄稿尽回生」——白波俄然满眼,黄稿尽皆回生。写雨后之变。

「六事桑麻责,君王本圣明」——六事桑麻之责,君王本自圣明。写颂圣之辞。

「儿童沉蜥蜴,道士召风雷」——儿童沉掷蜥蜴,道士召请风雷。写祈雨之俗。

「人事空多枉,天心自欲回」——人事空多枉然,天心自欲回转。写天意之归。

「时非汤世运,地薄楚人哀」——时非商汤之世运,地薄楚人之悲哀。写时运之艰。

「云汉忧方剧,聊输笑口开」——云汉之忧方才剧烈,聊且输笑口一开。写忧中之喜。

艺术手法
全诗以喜雨为旨。

「白波俄满眼,黄稿尽回生」以白波黄稿写雨后之变,对比鲜明。

「儿童沉蜥蜴,道士召风雷」以沉蜥蜴召风雷写祈雨之俗,生动有趣。

「云汉忧方剧,聊输笑口开」以忧与笑对举,写忧中得喜。

总体评价

相关诗词