西湖

明 · 顾璘

译文

群山窈回合,豁尔开洪区。

群山幽深曲折环绕,豁然开朗展开一片广阔水域。

澄波汇且广,宛在都城隅。

清澈的波水汇聚而广阔,宛如就在都城的角落。

灵秀自天辟,台观绝世无。

灵秀之气是天所开辟,楼台观景绝世无双。

虹桥荫芳树,烟渚发红蕖。

虹桥掩映在芳树之下,烟雾中的小洲绽放着红莲。

兰桡斗转捷,越女夸容姝。

兰木船桨轻捷转向,越地女子夸耀容貌美丽。

莲歌荡人心,挥金盛中厨。

采莲歌声荡人心魄,挥金如土中厨丰盛。

靡靡即欢宴,岂遑顾菑畬。

沉溺于欢宴之中,哪有空暇顾及田地耕作。

但苦白日暮,西风吹水枯。

只苦于白日将暮,西风吹来水面干枯。

赏析

题解
此诗为西湖而作。顾璘写西湖之美,以群山回合、澄波汇广写西湖之灵秀,以虹桥烟渚、越女莲歌写西湖之繁华,末以日暮水枯之叹收束。

逐句解读
「群山窈回合,豁尔开洪区」——群山窈窕回合,豁然开启洪大之区。写西湖之境。

「澄波汇且广,宛在都城隅」——澄波汇聚且广阔,宛在都城之隅。写西湖之位。

「灵秀自天辟,台观绝世无」——灵秀自天开辟,台观绝世无双。写西湖之胜。

「虹桥荫芳树,烟渚发红蕖」——虹桥荫着芳树,烟渚绽放红蕖。写西湖之景。

「兰桡斗转捷,越女夸容姝」——兰桡斗转快捷,越女夸耀容颜姝美。写舟上之女。

「莲歌荡人心,挥金盛中厨」——莲歌荡漾人心,挥金盛办中厨。写宴游之盛。

「靡靡即欢宴,岂遑顾菑畬」——靡靡即赴欢宴,岂遑顾及菑畬之田。写耽乐忘本。

「但苦白日暮,西风吹水枯」——但苦白日已暮,西风吹得水枯。写日暮之叹。

艺术手法
全诗以西湖为主线。

「虹桥荫芳树,烟渚发红蕖」以虹桥与烟渚写西湖之景,色彩鲜明。

「莲歌荡人心,挥金盛中厨」以荡人心与挥金写宴游之盛。

「但苦白日暮,西风吹水枯」以白日暮与水枯写乐极生悲之叹。

总体评价

相关诗词