戊戌元日道州作二首

明 · 顾璘

译文

圣寿冈陵固

皇帝的寿数如山陵般稳固,蛮荒之地迎来了新岁。绘有熊纹的车驾随使节出行,虎拜之礼庆贺王朝的新春。礼乐教化遍及天下,阳和之气均匀地播撒万物。愿明察四方城门的政事,照耀天下万方的人民。

潇水碧于玉

潇水比碧玉还要碧绿,潇山青翠映满天空。掀开车帷来到胜地,驻节停留度过新年。靠近山岭梅花盛开,树林中和桂叶一样妍美。庭院空寂没有诉讼文书,端正坐着吟咏诗篇。

赏析

题解

这是顾璘在戊戌年元日(正月初一)于道州所作的两首五言律诗。第一首写新年伊始对朝廷圣寿的祝颂及使臣职责,展现礼乐教化的理想;第二首转写道州地方山川之美和新年政简刑清的闲适之趣。两首诗一写庙堂之志,一写山林之乐,共同呈现了诗人作为地方官在新年之际的多重心境。

逐句解读

其一:「圣寿冈陵固,蛮荒岁序新。」圣上寿比冈陵稳固绵长,蛮荒之地也迎来了新年岁序的更新。

「熊轓随使节,虎拜庆王春。」熊轓车驾随从使臣出行,如虎拜般恭敬地庆贺王朝新春。

「礼乐周天洽,阳和播物均。」礼乐教化周遍天下而和洽,阳和之气均匀播及万物。

「愿明四门目,照尔万方人。」愿以明视四门的睿智目光,照耀天下万方百姓。

其二:「潇水碧于玉,潇山青满天。」潇水比玉还要碧绿,潇山的青色铺满了天空。

「褰帷临胜地,驻节度新年。」掀起车帷面对这风景名胜之地,驻留符节在此度过新年。

「岭近梅花盛,林和桂叶妍。」山岭近处梅花盛开,林间桂叶也和谐妍美。

「空庭无讼牒,端坐咏诗篇。」空旷的公庭上没有诉讼文牒,我端正坐定咏诵诗篇。

艺术手法

第一首以"圣寿冈陵固"开篇,用《诗经》"如冈如陵"之典颂圣,庄严得体。

"礼乐周天洽,阳和播物均"以工整对仗写出新春气象,既是自然界的阳和布泽,也暗喻朝廷德政。

"愿明四门目,照尔万方人"用《尚书》"辟四门,明四目"之典,表达开明政治的理想。第二首"潇水碧于玉,潇山青满天"以鲜明的色彩对比描绘道州山水,碧水青山相映成趣。

"空庭无讼牒,端坐咏诗篇"以"无讼牒"写政简刑清,以"咏诗篇"写文人雅趣,将官与士的双重身份统一于一景之中。

总体评价

两首元日诗各有所重。第一首以颂圣起,以理想收,展现了诗人对礼乐政治的憧憬,格调庄重而不失新春风貌。第二首以写景为主,兼及政事闲适,将道州山水之美与新年之趣融为一体。全诗既有庙堂的庄严,又有山林的清新,既体现了使臣的职责意识,也展现了文人的诗酒情怀,是元日诗中难得的兼顾之作。

相关诗词